enclos libre
существительное
—
(Zoologie) Enclos, pour les animaux sauvages présentés dans un zoo, donnant une impression de vie en liberté.
⋄ Le vocabulaire lui-même montre les limites de l'apparente liberté de l'animal. Les Allemands composent le terme Freianlage, enclos libre, enclos de liberté, que Kourist définit comme le « rétablissement d'un véritable territoire [pour l'animal] dans toute l'acceptation du mot ».
⋄ Stellingen démode d'un coup tous les zoos, dont un grand nombre s'enroche partiellement — tout le monde veut au moins un Freianlage, un enclos libre : […]
⋄ La langue allemande a le génie d'inventer des mots. Elle crée le Freianlage, l’enclos libre.
