encolure французский

шея

Значение encolure значение

Что в французском языке означает encolure?

encolure существительное

— (Hippologie) Partie du corps qui s’étend, chez un animal, depuis la tête jusqu’aux épaules et au poitrail. ⋄ Bientôt le Sultan arrive; les tambours battent, les clairons sonnent aux champs; les fantassins présentent les armes et les cavaliers s’inclinent sur l’encolure de leurs chevaux en criant. ⋄ Les femmes « youyoutèrent » à gorge déployée, et nous échangeâmes congratulations et compliments, l’un flattant l’encolure du mulet, notre héros, l’autre exagérant les mérites du conducteur bédouin. — (Anatomie) Même partie chez l’humain. ⋄ C’est un bel homme bien en chair, élégant en effet, quoique de massive encolure, avec de larges épaules, des joues pleines, de beaux yeux noirs caressans. — (Par extension) (Couture) Partie d’un vêtement qui entoure le cou. ⋄ L’encolure d’une chemise, d’un pardessus. — (Figuré) (Familier) Air, apparence. ⋄ Il a l’encolure d’un sot.

Перевод encolure перевод

Как перевести с французского encolure?

encolure французский » русский

шея

Примеры encolure примеры

Как в французском употребляется encolure?

Субтитры из фильмов

Le pied à l'étrier. Le genou à l'encolure, tu montes.

Ногу в стремя, упираешься коленом и вверх.

Genou à l'encolure.

Вот так. - Упираюсь коленом.

Le pied à l'étrier, le genou à l'encolure et détends-toi.

Ногу в стремя, упрись коленом и расслабься.

Le pied à l'étrier, le genou à l'encolure.

Ногу в стремя, упереться.

Je n'aime pas l'encolure.

Да. Не уверен, что мне нравится горловина.

Mais je ne voulais pas que ta tête d'hydrocéphale force l'encolure de mon pull-over finement tricoté.

Мне очень жаль, что я не хотел, чтобы твоя нехило лукоподобная голова боролась за место под солнцем в обычного размера дырке для головы моего качественного вязаного свитера.

Ça baillait de partout. L'encolure descendait jusque-là.

И разрез шеи вот такой.

Vraiment, quelle encolure magnifique!

О да, у него прекрасная спина.

Je n'arrive pas à. je n'arrive pas à me décider avec cette encolure.

Я просто. я не могу.. Я не могу решить, что делать с этим вырезом.

Mon encolure est trop petite. - Le mien pique.

Мой чешется.

Un support soutient leur encolure pour le confort du transport.

К их груди поднимается подпорка, чтобы им удобнее было двигаться дальше.

Il y a mon voisin Durbin, et d'autres gars habillés comme mon grand-père l'ont attrapé par l'encolure, ok?

А там мой сосед Дорбин и какой-то чувак, одетый как мой дед, держит его за шею.

Maintenant, j'ai pensé qu'on pouvait mettre une encolure sur la cuve et transporter le moteur à part, le long du condensateur.

Думаю, будет лучше поставить на бак воронку а мотор поставить отдельно, рядом с конденсатором.

J'adore ce que vous avez fait avec l'encolure.

Мне нравится, как вы обработали вырез.

Возможно, вы искали...