engluer французский

Значение engluer значение

Что в французском языке означает engluer?

engluer глагол

— Enduire de glu ou de toute matière gluante. ⋄ Engluer de petites branches pour prendre des oiseaux. Le pétrole déversé par la marée noire englue la plage. — Prendre à la glu. ⋄ Bien qu'il s'attaque de préférence à d'assez grosses bestioles, le crapaud ne dédaigne pas, à l'occasion, de mobiliser sa langue pour engluer quelques pucerons. ⋄ En Lorraine, ils engluent les petits oiseaux chanteurs. — (Figuré) Prendre dans un piège duquel la victime ne peut échapper. ⋄ Puis il se peut que tu parviennes avant le mariage à engluer Barutel dans tes spéculations... ⋄ […], d'aussi loin que le me rappelle j’ai été englué des pieds jusqu'à la tête, agoni de reproches ou de compliments qui ne me concernaient pas le moins du monde, […]. — (Pronominal) (Figuré) S’enferrer, s’empêtrer. ⋄ De l'argent, de quoi effacer jusqu'au souvenir de cette mistoufle tenace dans laquelle ils s'étaient d'heure en heure englués.

Примеры engluer примеры

Как в французском употребляется engluer?

Субтитры из фильмов

Etes-vous prêts à vous engluer avec Mickey?

А теперь сыграем в палочки-прилипалочки!

Pas besoin de m'engluer dans les problèmes, j'ai juste à le refuser.

Сравнивающие меня со всеми остальными рецензентами.

S'engluer? Qu'est-ce que ça veut dire? Ça veut dire que tu devrais être prudent avec tes lèvres.

Что? передав королю разоблачающее письмо.

Le seau tombe et il se fait engluer.

Ведро падает, и он прилипает.

Vous êtes là pour huiler les rouages, non pas pour les engluer.

Вы же здесь чтобы ускорить, а не затягивать работу.

Из журналистики

Pour Israël, le cessez-le-feu avec le Hamas reflète sa réticence à s'engluer dans une autre guerre asymétrique comme celle menée au Liban deux étés auparavant, mais cette fois, dans les allées des camps de réfugiés de Gaza.

Для Израиля соглашение о прекращении огня с ХАМАС отражает нежелание увязнуть в другой ассиметричной войне, аналогичной войне с Ливаном два года. В этот раз войне в лагерях беженцев в секторе Газа.

Возможно, вы искали...