espadon французский

меч-рыба, рыба-меч

Значение espadon значение

Что в французском языке означает espadon?

espadon существительное

— (Vieilli) (Armement) Grande et large épée, à double tranchant, qu’on tenait à deux mains. ⋄ Mais il faut savoir gré à cet archevêque de Braga, armé et équipé pour la guerre, avec sa cotte de mailles, son espadon suspendu à l’arçon de sa mule et son heaume à vantail, d’être allé aussi loin sur la voie de la spéculation théologique, peut-être que toutes ces armes dont il est affublé l’empêchent d’aboutir à des conclusions d’une logique toute humanitaire, car déjà à l’époque on pouvait voir combien les engins de guerre sont susceptibles d’amener un homme à penser différemment, nous le savons bien mieux aujourd’hui, encore que pas suffisamment pour retirer leurs armes à ceux qui généralement s’en servent comme unique cerveau. ⋄ Jouer de l’espadon. — (Escrime) Sabre dont on apprend à se servir. ⋄ Maître d’espadon. ⋄ Apprendre l’espadon. — (Vieilli) Homosexuel. — (Ichtyologie) Espèce de grand poisson osseux marin pélagique, qui possède un long nez (le rostre) plutôt aplati qui représente le tiers de la longueur totale de l'animal. ⋄ Quelle que soit l’espèce visée, du thon à l’anchois en passant par l’espadon, les professionnels de la pêche pélagique n’ont de cesse lors de leurs marées, d’essayer de diminuer les coûts du poste recherche du poisson. — poisson

Перевод espadon перевод

Как перевести с французского espadon?

espadon французский » русский

меч-рыба рыба-меч эспадрон ры́ба-ме́ч мечерылые мечено́с меч-рыбы

Espadon французский » русский

Двуручный меч

Примеры espadon примеры

Как в французском употребляется espadon?

Субтитры из фильмов

L'Espadon n'est pas un brise-glace, mais nous passerons.

Подлодка - не ледокол. Мы можем разведать наш путь.

C'est un thon ou un espadon.

Это тунец или рыба-меч.

Cet espadon a été pêché il y a 5 jours.

Этой рыбе уже 5 дней.

L'espadon se périme.

У рыбы.

Tu vas voir l'espadon!

Подожди, ты еще не пробовал меч-рыбу.

Elle arrêtait pas d'apporter de l'espadon.

И она все еще подавала там рыбу. Так ты пойдешь в.?

Il me faut de l'espadon.

Мне нужна рыба-меч.

Amenez-moi l'espadon.

Можешь принести мне рыбу?

Vous, allez chercher l'espadon.

А ты - принеси рыбу-меч!

En entrée, l'espadon et sa marmelade d'oignon, perdreau au coulis de framboise sur lit d'oseille.

Из вторых блюд - рыба-меч в луковом желе. Филе куропатки с малиной и муссом из щавеля.

Tu dois ramener de l'espadon.

Я пытаюсь подзадорить тебя.

Et moi à ramener de l'espadon.

А я хочу наловить рыбы.

Du bon gros espadon!

Наловите рыбы, мальчики.

Je le chope toujours, l'espadon!

Я всегда находил рыбу! Всегда!

Возможно, вы искали...