extérioriser французский

Значение extérioriser значение

Что в французском языке означает extérioriser?

extérioriser глагол

— (Didactique) Placer en dehors de soi la cause de sensations, de perceptions que l’on éprouve en soi. ⋄ Tel ce patient qui, les yeux fermés, exécute calmement le geste de manger un yaourt avec une petite cuillère fictive alors qu’il n’y a aucune nourriture dans la chambre, de fumer tranquillement alors qu’il n’y a pas de cigarettes près du lit, ou encore tend et serre la main en disant « bonjour » en présence d’une personne invisible. Lors de ces comportements moteurs, le patient extériorise ses rêves, les matérialise. Il rêve en actes. — Se placer par la pensée en dehors de soi, sortir de son moi. ⋄ s’extérioriser

Примеры extérioriser примеры

Как в французском употребляется extérioriser?

Субтитры из фильмов

Extérioriser ses émotions est essentiel à notre équilibre.

Выплесните свои эмоции, м-р Спок, это сохранит вам здоровье.

Cette planète vous a permis de les extérioriser.

Вы всегда можете выйти на этой планете, чтобы немного подышать воздухом.

L'extérioriser pour ne plus t'y accrocher comme à une bouée.

Прогнать, чтобы она тебя больше не скручивала.

Mon background personnel est la vidéo et l'art de l'acteur. mais j'espère que cela ne vous influencera pas trop. et que vous trouverez votre propre moyen de vous extérioriser.

Итак, моя специализация это- видео и спектакли. но я надеюсь, что это не повлияет на вас слишком. и вы найдете другие пути выражения своих внутренних качеств.

Tu avais besoin d'extérioriser tout ca.

Тебе нужно выпустить это из себя.

Moi, j'avais besoin d'extérioriser?

Ну и кому из нас нужно было кое-что выпустить из себя?

Je t'ai dit de t'extérioriser plus mais c'est un peu radical.

Знаешь, я говорила, что тебе стоит не сдерживать свои чувства, но ты слишком далеко зашел.

Maintenant que les ordinateurs ont permis d'extérioriser la mémoire, les humains poursuivent l'automécanisation agressivement, pour dépasser les limites de leurs propres fonctions.

Когда компьютеры позволили нам иметь внешнюю память люди активно начали превращать себя в машины, чтобы расширить пределы своих возможностей.

Je sais que t'es pas du genre bavard. ou à extérioriser tes sentiments, mais je suis là.

Слушай, я знаю, ты не болтун, когда речь идет о чувствах, но я здесь.

Elle a besoin d'extérioriser. Elle va citer tout ce qui l'a marquée.

Ей нужно высказаться и перечислить каждое потрясение.

Aujourd'hui, j'ai le jeune Drew. Et même s'il est empli d'une rage bouillonnante qu'il va devoir extérioriser tôt ou tard, au moins il n'a pas besoin que je lui tienne la main quand il parle d'amour ou de sentiments.

Теперь конечно, у меня есть молодой Дрю, и хотя он полон кипящего гнева, который, я боюсь, скоро выплеснется.

J'avais des difficultés à extérioriser mes sentiments.

Понимаешь. понимаешь, у меня был трудный период для выражения своих чувств, поэтому.

Je dois extérioriser ma colère.

Я должна выпустить злобу.

Si le suspect a besoin d'extérioriser ses pensées c'est comme s'il nous rappelle quelque chose, et tant qu'on ne sait pas ce que c'est, je ne suis pas à l'aise de spéculer devant eux.

Если Субъекту нужно высказаться, он как бы напоминает нам о чем-то, и пока мы не узнаем, о чем именно, я не хочу строить домыслы перед ними.

Возможно, вы искали...