extérieurement французский

внешне

Значение extérieurement значение

Что в французском языке означает extérieurement?

extérieurement наре́чие

— À l’extérieur ; au-dehors. ⋄ Le problème des maisons transportables est chose résolue par ici. Huit solides gaillards indigènes nous ont apporté, l'une après l'autre, sur leurs épaules, trois grandes paillotes où nous allons nous loger extérieurement au village. — (Figuré) Il veut qu’on le croie honnête homme, mais il ne l’est qu’extérieurement. ⋄ Malheur si nous ne l’honorons qu’extérieurement !

Перевод extérieurement перевод

Как перевести с французского extérieurement?

extérieurement французский » русский

внешне снаружи наружно вне

Примеры extérieurement примеры

Как в французском употребляется extérieurement?

Субтитры из фильмов

Et pas seulement extérieurement.

И не только внешне.

Ils puaient déjà. extérieurement!

Я думал, они плохо пахнут. только снаружи.

L suis fiancée à un autre, mais Bertie est passé sur moi adorer, extérieurement gaie et joyeuse, intérieurement rongé par une douleur incessante.

Я помолвлена с другим. Но Берти по-прежнему меня боготворит. Внешне он бодр и весел, но сердце его разрывается от тоски.

Extérieurement, il est d'une arrogance rare.

Не знаю. Если честно, внешне он кажется отталкивающим выпендрежником.

Jerry veut exprimer les émotions extérieurement, comme par la musique.

По-моему, Джерри хочет сказать, что он хочет выражать чувства с помощью внешних проявлений, как на съёмках. Музыка.

Pas extérieurement, bien sûr, parce que.

Не внешне, конечно, потому что, ну, да ладно.

Extérieurement, Bex est une fille.

Бекс имеет внешние женские гениталии.

Extérieurement et intérieurement, il va bien.

Жизненные показатели в норме.

Je rigole, mais pas extérieurement.

Я смеюсь, просто не заметно.

Danny a l'air solide, extérieurement, mais fais attention à lui, d'accord?

Дэнни спрячет все эмоции, но ты за ним присматривай, хорошо?

Vos harnais ont été retiré extérieurement, ce qui a laissé les noyaux internes intacts.

Твой аркан был удален лишь внешне, но внутреннее ядро осталось нетронутым.

Il ressemble au précédent extérieurement.

А внешне такой же.

Vous devez connaitre votre ville natale intérieurement et extérieurement.

Свой родной город нужно знать как пять пальцев.

Extérieurement, le sujet se présente comme un homme, d'approximativement 30 ans.

Субъект выглядит как взрослый мужчина примерно тридцатилетнего возраста.

Из журналистики

Le régime d'après-guerre borné du Japon a été isolé extérieurement et intérieurement par des conditions géostratégiques et économiques relativement inchangées.

Заскорузлый послевоенный режим Японии был изолирован, внешне и внутренне, относительно неизменными геостратегическими и экономическими условиями.

Возможно, вы искали...