féminisme французский

феминизм

Значение féminisme значение

Что в французском языке означает féminisme?

féminisme существительное

— Mouvement revendicatif ayant pour objet la reconnaissance ou l’extension des droits des femmes dans la société. ⋄ L’avènement du féminisme, mais d’un féminisme sérieux et familial, sera de toute manière indispensable à la rénovation de nos manières de vivre. ⋄ Cet homme du XVIIe siècle […] qui a publié en 1808 un livre où il proposait un plan audacieux de nouvelles relations sexuelles et où il jetait les bases du féminisme moderne, va s'apercevoir qu'il était encore loin d'imaginer le degré de dévergondage que certains milieux pouvaient atteindre, que ses propres nièces, sous des dehors cafards, forment une bande de partouzardes fieffées, qui se gaussent de sa naïveté. — (Médecine) Aspect d’un individu mâle qui présente certains caractères secondaires du sexe féminin. ⋄ Mouvement revendicatif ayant pour objet la reconnaissance ou l’extension des droits de la femme dans la société

Перевод féminisme перевод

Как перевести с французского féminisme?

féminisme французский » русский

феминизм фемини́зм feminizm

Примеры féminisme примеры

Как в французском употребляется féminisme?

Простые фразы

Les femmes détestent le féminisme.

Женщины ненавидят феминизм.

Субтитры из фильмов

Ça ressort du féminisme.

Феминистская солидарность.

Ça ressort du féminisme!

Феминистская солидарность? Как раз к этому я и вел.

Si vous parlez de féminisme, je crois que vous avez raison.

Если вы имеете в виду феминизм, то вы совершенно правы.

De féminisme, oui!

Да, феминизм.

Tu oublies tes cours de féminisme? Tu as raison.

Мам, а как же то, что тебе говорили на уроках феминизма?

C'est nier les acquis du féminisme.

Без феминизма можно обойтись.

Pur féminisme.

Это сплошные феминизмы.

Le féminisme, c'est être acceptée pour ce qu'on est.

Феминизм - это когда принимаешь каждого человека, таким как он есть.

N'en déplaise aux chantres du féminisme.

Простите меня, мисс Стайнам и мисс Фридан.

C'est une des règles du féminisme.

Таковы правила феминизма.

Et me reconsacrer au féminisme.

Посвящу себя феминизму.

Donna va travailler à plein temps à la station de radio et. se reconsacrer au féminisme.

Донна собирается работать ди-джеем на радио и посвятить себя феминизму.

Féministes irréductibles d'Amérique (Veteran Feminists of America) Ça veut dire quoi, ce féminisme?

ФЕМИНИСТКИ-ВЕТЕРАНЫ АМЕРИКИ А что означай эта феминизм?

Le féminisme!

Феминизм!

Из журналистики

Et il ne va sans doute pas pousser l'Inde dans la direction d'une société de solitude, individualisée et fragmentée - avec la révolution sexuelle transformée en marchandise - que reflète le féminisme occidental autocentré.

Оно также не пытается создать раздробленное, индивидуализованное общество одиночек - и превращённую в товар сексуальную революцию - которые отражает западный феминизм, основанный на личностном подходе.

Mais le temps est révolu où le féminisme occidental avait le leadership, et pour de bonnes raisons.

Мы установили, что именно представляет проблемы для женщин запада, и выработали схему их решения. Но при всей способности к анализу, нам не хватает организационной и политической воли к действию.

Pendant presque 40 ans, les critiques issues du féminisme occidental contre la répartition rigide et stéréotypée des rôles de l'homme et de la femme l'ont emporté.

Почти 40 лет превалировала западная феминистическая критика стереотипирования жесткого распределения ролей по полам.

Il est en fait peu probable que le féminisme ait joué le moindre rôle dans la décision prise par le président George W. Bush de faire entrer les Etats-Unis en guerre.

В действительности маловероятно, что феминизм сыграл какую-либо роль в решении президента Джорджа Буша младшего втянуть Соединенные Штаты в войну.

De nombreux conservateurs blâment aujourd'hui encore Friedan et le féminisme pour avoir inciter les femmes à quitter leur foyer pour travailler, ce qui aurait selon eux eu pour effet de déstabiliser les familles et de mettre leurs enfants en péril.

Сегодня многие социальные консерваторы все еще винят Фридан и феминизм в том, что они побудили женщин променять дом на работу, дестабилизировав тем самым семьи и подвергнув опасности детей.

Mais en réalité, le féminisme a plus été une conséquence de l'entrée des femmes sur le marché du travail que sa cause première.

Но феминизм всегда был скорее последствием присоединения женщин к рабочей силе, нежели его причиной.

Les conservateurs ont tort d'imputer au féminisme l'accès des femmes au marché du travail.

Социальные консерваторы ошибаются, обвиняя феминизм в привлечении женщин в ряды рабочей силы.

Certes, cette vision des choses ne correspond pas tout à fait au féminisme occidental, pourtant, on y retrouve un ensemble de sentiments correspondants.

Может быть, это и не выражено в традиционных Западных феминистских представлениях, но в этом узнаются Западные феминистские чувства.

Toutes trois ont surpassé les hommes sur leur terrain et n'ont guère eu de temps à consacrer à ce que l'on appelle maintenant le féminisme.

Все они превзошли мужчин в их собственной игре и ненадолго привнесли в это мир то, что мы теперь называем феминизмом.

Возможно, вы искали...