faquin французский

Значение faquin значение

Что в французском языке означает faquin?

faquin существительное

— (Vieilli) Portefaix. — Mannequin de bois ou de paille contre lequel on courait avec une lance pour s’exercer dans les joutes ⋄ faquin fieffé. ⋄ Et quand, dans les carrousels du grand siècle, l'écu du jouteur fit place aux « têtes de turc » ou au « faquin », le cavalier à l'assiette incertaine pouvait s'en prendre à sa « mazette ». — (Vieilli) (Littéraire) Homme de peu de valeur, mal élevé et méprisable. ⋄ Silvia.— […] À l’égard de son valet, je ne crains pas ses soupirs ; ils n’oseront m’aborder ; il y aura quelque chose dans ma physionomie qui inspirera plus de respect que d’amour à ce faquin-là. ⋄ Le Vicomte : Maraud, faquin, butor de pied plat ridicule !-Cyrano, ôtant son chapeau et saluant comme si le vicomte venait de se présenter : Ah ? Et moi, Cyrano-Savinien-Hercule de Bergerac. ⋄ Vous êtes un stupide faquin, Prendick, un âne bâté, qui se forge des craintes fantastiques. ⋄ C’est un faquin. ⋄ Ce n’est qu’un faquin. ⋄ On l’a traité comme un faquin. — (Vieilli) Personnage fier, insolent, hautain ou impertinent. ⋄ Je trouvai les gens de service en train de laver les cours et de faire reluire les cuivres des sonnettes. Quand je dis à ces faquins que je venais parler à leurs maîtres de la part du curé de Saint-Nizier, ils me rirent au nez en m’envoyant des seaux d’eau dans les jambes… ⋄ Son pied battait des appels, il les provoquait, les menaçait de la voix, du regard, de tout son être tendu comme un ressort. "Eh ! cria Pontraille, le faquin va m’éborgner !"

Примеры faquin примеры

Как в французском употребляется faquin?

Субтитры из фильмов

La vérité faquin! ou ta fille sera orpheline, le jour même de ses noces.

Учти, твоя дочь станет сиротой в день своей свадьбы.

Faquin, plumitif!

Вы осмелитесь достать вашу рапиру?

Ce faquin ne mérite pas mieux.

Обходителен, насколько заслуживает этот оборванец.

Qu'il écrive que l'officier du prince est un faquin. Arrière!

Таким путем ты сам себя убьешь!

Lorsque au premier faquin, il court en faire autant?

Что так же клялся б он пред первым негодяем?

Возможно, вы искали...