requin французский

акула

Значение requin значение

Что в французском языке означает requin?

requin существительное

— (Zoologie) Espèce de poisson de mer prédateur de la classe des chondrichthyens (Chondrichthyens), à la silhouette fuselée, hydrodynamique, ayant plusieurs rangées de dents tranchantes à chacune des 2 mâchoires, une nageoire dorsale, deux pectorales, et une nageoire caudale hétérocerque (asymétrique), ayant cinq à sept fentes branchiales sur le côté, et une peau rugueuse (denticules dermiques). ⋄ Pendant que sous la mer profondeLes cachalots et les requinsCes écumeurs géants de l’onde sonoreLibres dévorent le fretinNous autres cloués à la rivière basseOù la bourrasque venteuse a rejetéNotre barque un instant rétiveNous pleurons de sang notre liberté. ⋄ Mon sang se glaça dans mes veines ! J’avais reconnu les formidables squales qui nous menaçaient. C’était un couple de tintoréas, requins terribles, à la queue énorme, au regard terne et vitreux, qui distillent une matière phosphorescente par des trous percés autour de leur museau. ⋄ Dans la nuit du 27 au 28 décembre, le patron du bateau le Saint-André, de Nice, a capturé, au moyen du palangre, quatre moines ou monges, squales de la famille des requins : deux de 3m,50 de long, et deux de 2m,50. ⋄ De temps en temps, un requin paraissait à la surface avec son cortège habituel de rémoras parasites et de poissons-pilotes. ⋄ Pas plus que nous ne dramatiserons outre mesure les risques encourus, nous ne céderons à ce snobisme pour aventurier de salon, qui consiste à proclamer haut et fort que les requins ne sont pas dangereux quand on sait les prendre ! Prétendre amadouer dans un élément marin qui n’est pas le nôtre des dévoreurs qui peuvent atteindre 10 m de long, mais dont le cerveau ne dépasse guère la taille d’un orange, relève de la plaisanterie. — (Figuré) (Familier) Personne avide et cupide qui réussit dans les affaires. ⋄ Tous ces requins veulent manger de la substance intellectuelle « réalisée » par les pauvres Écrivains ou Poètes. Qu'ils se battent donc entre eux. ⋄ Ceux qui n’ont personne dehors sont dans un pétrin abominable s’ils s’endettent avec les requins et ne peuvent rembourser. ⋄ Pas question pour Villegas de se lier à un « requin de la finance », comme il surnomme son bailleur de fonds italien. ⋄ Poisson de mer de la classe des Chondrichthyens

Перевод requin перевод

Как перевести с французского requin?

requin французский » русский

акула аку́ла

Примеры requin примеры

Как в французском употребляется requin?

Простые фразы

Il fut attaqué par un requin.

На него напала акула.

Soupe de requin ou steak de baleine? - Vous avez le choix.

Акулий суп или китовый стейк? У вас есть выбор.

Tom fut attaqué par un requin.

На Тома напала акула.

Le requin le saisit par la jambe.

Акула схватила его за ногу.

As-tu jamais vu un requin de plus de trois mètres de long?

Ты когда-нибудь видел акулу длиной больше трёх метров?

Avez-vous jamais vu un requin long de plus de trois mètres?

Вы когда-нибудь видели акулу длиной больше трёх метров?

La princesse fut mangée par le requin.

Принцессу съела акула.

Le requin-baleine est le plus grand requin du monde.

Китовая акула - самая большая акула в мире.

Le requin-baleine est le plus grand requin du monde.

Китовая акула - самая большая акула в мире.

Ça pourrait être un requin.

Это может быть акула.

Waouh! Est-ce un requin?

Ух ты! Это что, акула?

Waouh! C'est un requin?

Ух ты! Это что, акула?

Субтитры из фильмов

Mieux que toi dans le ventre d'un requin.

Я и буду хорошо выглядеть когда тебя сожрут акулы.

J'ai failli me faire bouffer par un requin.

Я воевал с акулами на плоту 11 дней.

Et ce parfum, c'est une requin blonde?

Да? И ты пахнешь блондинкой акульего разлива?

Et il a une scie tranchante comme une dent de requin.

И еще пилка, острая, как зубы акулы.

S'il y a un requin, ou autre chose.

На случай, если наткнёмся на акулу или ещё что-то.

Il y a un requin là-dedans.

Там назревает большая буря.

Là où j'ai laissé une concession à un requin nommé Weston.

Там, где я проиграл свой участок этому мошеннику Вестону.

Hoff a un tempérament de requin.

Хофф человек с характером крокодила.

Il essaie d'être un requin.

Он пытается сыграть крокодила.

Eh bien Dan, nous avons fait appel à vous. en tant que capitaine du requin tigre.

Дэн, а теперь обратимся к Вам.

Un requin!

Акула! Акула!

Il y a un requin!

Тут акула кружит.

Le requin a disparu.

Интересно, куда уплыла эта акула?

Le requin. c'était une blague.

Знаешь, вся эта история с акулой - вранье.

Из журналистики

De même pour plusieurs espèces de requins, dont le requin océanique à aileron blanc, le requin marteau halicorne, et le requin taupe géant.

Таким же образом дела обстоят и у нескольких видов акул, включая белопёрую акулу, бронзовую акулу-молот, а также большую колючую акулу и обыкновенную колючую акулу.

De même pour plusieurs espèces de requins, dont le requin océanique à aileron blanc, le requin marteau halicorne, et le requin taupe géant.

Et les requins pâtissent d'une demande effrénée de soupe aux ailerons de requin, considérée comme un mets de choix dans une grande partie de l'Asie.

Акулы также страдают от стремительно растущего спроса на суп из акульих плавников, считающийся деликатесом во многих регионах Азии.

Même les lignées plus récentes de requins, comme celle du requin marteau, existent depuis plus de 30 millions d'années.

Даже позднее возникшие разновидности акул, такие как акула-молот, существуют уже более 30 миллионов лет.

Возможно, вы искали...