farceuse французский

Значение farceuse значение

Что в французском языке означает farceuse?

farceuse существительное

— Celle qui aime à faire ou à dire des choses bouffonnes ou à jouer des tours plaisants aux gens. ⋄ Vous vous moquez de moi ou vous êtes une farceuse ? — Celle qui cherche à en faire accroire. — (Vieilli) Comédienne qui ne joue que dans les farces. Se dit encore par mépris d’un actrice qui charge un rôle comique. ⋄ Le cinquieſme abus (& peut-eſtre le pire de tous) eſt, qu’es Paroiſſes bien ſouuent (& auſſi depuis quelque temps és Egliſes Monaſtiques), l’on voit des Queſteuſes ayãs leurs cheueux tellement hiſtoriez, & leur ſein ſi amplement deſcouuert, qu’on les prendroit pour de vrayes Comediennes, des Farceuſes, & des Maſcarades. ⋄ Le cinquiesme abus (et peut-estre le pire de tous) est, qu’ès paroisses bien souvent (et aussi depuis quelque temps ès églises monastiques), l’on voit des questeuses ayans leurs cheveux tellement historiés, et leur sein si amplement descouvert, qu’on les prendrait pour de vraies comédiennes, des farceuses, et des mascarades.

Примеры farceuse примеры

Как в французском употребляется farceuse?

Субтитры из фильмов

C'est une vraie petite farceuse.

Она была та ещё комедиантка.

Farceuse! Vous disiez que vous aviez de l'argent.

А кто собирался разменять полкроны?

C'est une farceuse.

Она великий шутник.

Comme la nature est farceuse!

Природа способна подшутить!

Je suis une farceuse. Très drôle!

Я шутница.

Je suis une vraie farceuse.

Я иногда такая шутница, знаешь ли.

Je m'excuse, ma cousine est une farceuse.

Очень сожалею, офицер. моя кузина- большая потешница.

Tu m'as bien eu, sacrée farceuse.

Ты меня. Вы Киддер.

Tu es une farceuse.

А ты шутница.

Une farceuse?

Приколистка?

On dirait qu'on a une petite farceuse ici.

Кажется, у тебя там маленький приколист.

Farceuse.

Шутница.

Возможно, вы искали...

farceur