farceur французский

шутник, шутни́к, шут

Значение farceur значение

Что в французском языке означает farceur?

farceur существительное

— Celui, celle qui aime à faire ou à dire des choses bouffonnes ou à jouer des tours plaisants aux gens. ⋄ Notre esprit est toujours comme à la merci d’un téléphoniste farceur […] qui lui branche la communication avec n’importe qui, n’importe quoi, se plaisant aux pires confusions, aux imbroglios les plus fâcheux, les plus déraisonnables. — Celui, celle qui cherche à en faire accroire. ⋄ Je n’ai aucune confiance en lui, c’est un farceur. — (Vieilli) Comédien qui ne joue que dans les farces. Se dit encore par mépris d’un acteur qui charge un rôle comique. ⋄ qui aime faire ou dire des choses bouffonnes, ou jouer des tours aux gens

farceur прилагательное

— (Figuré) Qui joue des farces. ⋄ Je me sentis berné par je ne sais quel destin farceur.

Перевод farceur перевод

Как перевести с французского farceur?

farceur французский » русский

шутник шутни́к шут комик шутни́ца у́мник прока́зница прока́зник озорни́ца озорни́к всезна́йка

Примеры farceur примеры

Как в французском употребляется farceur?

Субтитры из фильмов

Un farceur!

Шарлатан!

C'est un grand farceur.

Да, он большой шутник.

Son père est exportateur à Kobé. Un vieux farceur!

Её папаша крупный воротила в Кобе.

Mon frère aussi, c'est un vrai farceur.

У меня тоже есть брат-приколист.

Toujours avec ce farceur?

Все еще встречаетесь с веселым парнем?

Tu es un farceur.

Нет, вы великий шутник.

On peut être farceur quand on est militaire.

Я хотел показать, что мы к этому не относимся чересчур по-военному.

Non, te lèves pas. meilleur est l'homme bourré qui pisse à la fenêtre. que le farceur qui lui dis que c'était de l'urine.

Не вставай, не напрягайся. Лучше слепец, который мочится в окно. чем шутник, который сказал ему это писсуар.

Justin, petit farceur!

Джастин, ты балбес!

Petit farceur!

Маленький пройдоха.

Quel farceur, Dagg.

А ты шутник, Дэгг.

Quel farceur!

Нет. Ну и шутник!

C'est l'œuvre d'un farceur.

Это работа сумасшедшего - все эти письма.

Vous êtes un farceur! Voilà Mme John Dashwood.

Вон же миссис Джон Дэшвуд.

Из журналистики

Certes, à trois reprises les Italiens ont déjà désigné un farceur au poste de Premier ministre.

Конечно, в каком-то смысле Италия уже трижды голосовала за клоунскую фигуру в роли премьер-министра.

Возможно, вы искали...