femme-tronc
существительное
—
(Figuré) Femme dont on ne voit que le haut du corps.
⋄ Une caissière parisienne ne pare que sa tête et son buste, le reste ne voit guère le jour. En outre, elle ne marche pas assez et engraisse de l’estomac. Tu verras beaucoup, à Paris, ce modèle de femme-tronc.
—
(Figuré) Présentatrice télé.
⋄ Aujourd’hui, les plateaux télé résonnent du staccato des stilettos. L’info s’accélère et la déambulation semble être une obligation. Longtemps femme-tronc, l’ex-star de la Une présente depuis deux ans l’émission culturelle Entrée libre sur France 5. Sur un tabouret haut et devant de larges baies vitrées.
