tronc французский

ствол

Значение tronc значение

Что в французском языке означает tronc?

tronc существительное

— (Botanique, Foresterie, Jardinage) Corps d’un arbre, tige considérée sans les branches. ⋄ Il n’y a pas jusqu’à ces pâles oliviers dont l’aspect n’ajoute à l’austérité du paysage. La plupart ont éclaté par le milieu, le tronc s’est effondré, l’arbre s’est séparé en morceaux […] ⋄ On vient d’abattre à Lyon un platane géant. Cet arbre cubait près de 12 mètres et le tronc seul pesait 19540 kilogr. ⋄ […] et déjà nous accostions à l’estacade du bois de la Chaise, un bois de pins tristes et d’yeuses superbes, aux troncs tordus, au feuillage presque noir. ⋄ Constatez, docteur, la férocité inintelligente des propriétaires de cette forêt, voyez ces kilomètres d’abatis, sans un seul tronc debout… — (Anatomie) Origine, partie principale d’un vaisseau, d’un nerf. ⋄ Le tronc d’une artère, d’une veine. ⋄ Tronc artériel, tronc veineux. — (Anatomie) Partie principale du corps d’un homme, d’un animal, sans la tête ni les membres. ⋄ À ce tronc si court sont attachés des membres d’une longueur gigantesque : l’enjambée faite est ainsi profitable à une marche fort rapide […] ⋄ D’un coup de rasoir, je lui coupai la tête, et le tronc, d’où un flot de sang s’échappait, gigota quelques secondes sur le parquet. — (Géométrie) Partie comprise entre la base d’un cône, d’une pyramide, d’un prisme, et sa section par un plan. ⋄ Un tronc de cône, de pyramide. — (Architecture) Fragment d’un fût de colonne. ⋄ Tronc de colonne, — (Généalogie) (Figuré) Ligne directe des ascendants et des descendants, d’où partent les branches ou lignes collatérales. ⋄ Ces deux familles sont de deux branches qui sortent du même tronc. — (Religion) Boîte, coffre de bois ou de métal posé ordinairement dans les églises et qui possède une fente pour recevoir l’argent des aumônes. ⋄ Cependant le nommé Ignace Mélisse étoit accusé, le 26 mai, devant la cour d'assises de l'Ain, d'avoir volé, à l'aide d'une baguette imprégnée de glu , l'argent qui se trouvoit dans le tronc de l'église de Saint-André-de-Corcy. ⋄ Boîte qui possède une fente pour recevoir l’argent des aumônes

Перевод tronc перевод

Как перевести с французского tronc?

tronc французский » русский

ствол туловище торс живот шкафут усечённое тело ту́ловище талия перехват касса желудок денежный ящик брюхо бревно абдомен

Примеры tronc примеры

Как в французском употребляется tronc?

Простые фразы

La pomme ne tombe pas loin du tronc.

Яблоко от яблони недалеко падает.

Entre la tête et le tronc, il y a le cou.

Между головой и туловищем находится шея.

Du tronc poussent les branches.

Из ствола растут ветки.

Le tronc de chêne est-il vénéneux parce que le serpent s'y abrite?

Ствол дуба ядовит, потому что там прячется змея?

Il s'est adossé au tronc de cet arbre.

Он прислонился спиной к стволу этого дерева.

Субтитры из фильмов

L'enflement du saignement epidural appuie sur son tronc cérébrale.

Отек от эпидурального кровотечения давит на мозговой ствол.

M. Ounce apparaît sur le tronc.

Это мистер Оунс, находящийся в основании этого древа.

Montez sur ce tronc.

Встань на бревно.

Là? Montez sur le tronc.

Встань на бревно.

En fuite avec le tronc de l'église?

Ты скрылся с церковной кассой?

Pas dans le tronc de cet arbre!

Эми, только не это старое дерево.

Il n'y a pas de boîte à lettres dans ce tronc.

Это дерево не почтовый ящик.

On dirait un tronc d'arbre.

Она как как ствол дерева.

Ne te casse pas le tronc. Je vais régler ça.

Не переживай, я это улажу.

Allan, enlève ce tronc de la rivière.

Аллан, я ведь сказал тебе следить за подачей воды.

Dans ce tronc, allez, les bras et les jambes!

В бревно, с руками и ногами!

Ils regardent le tronc d'un séquoia couvert de dates historiques.

Смотрят на ствол секвойи, покрытой историческими датами.

À mi-tronc de cet arbre.

На том дереве, посередине.

Vous êtes les branches, je suis le tronc.

Вы ветви, я ваш ствол.

Возможно, вы искали...