flottaison французский

флотация, ватерлиния

Значение flottaison значение

Что в французском языке означает flottaison?

flottaison существительное

— (Marine) Partie d’un bâtiment qui est à fleur d’eau. ⋄ Au jour je remarquai que le doublage en cuivre était arraché à l'étrave, juste au dessous de la flottaison. — Marine : partie d’un bâtiment à fleur d’eau

Перевод flottaison перевод

Как перевести с французского flottaison?

flottaison французский » русский

флотация ватерлиния

Примеры flottaison примеры

Как в французском употребляется flottaison?

Субтитры из фильмов

Vous voyez, d'abord la ligne de flottaison.

Смотри, сначала нужно проложить водопровод.

De multiples perforations. comme du morse. sous la ligne de flottaison.

Удары следуют один за другим, как в азбуке Морзе на одном уровне, ниже ватерлинии.

En cas d'amerrissage, je deviens caisson de flottaison.

Что касается спасения на воде, я был разработан для службы в качестве понтона.

Lieutenant, le canon du pont Si nous tirons un coup en dessous de la ligne de flottaison.

Лейтенант, стреляйте. Если попадем ниже ватерлинии.

Il nous a brûlés jusqu'à la ligne de flottaison.

Сожгли весь корабль. Пираты чертовы.

Notre ligne de flottaison est basse?

У нас меньше осадка, верно?

Comme un caisson de flottaison.

Как в сурдокамере?

Dans le noir total, en caisson de flottaison.

Покачиваясь в соленом растворе в полной темноте.

Un comic qui dépeint une femme avec une poitrine qui ne pourrait pas être utilisée comme un accessoire de flottaison.

Комикс, в котором рисуют женщин с грудью, не похожей на плав-средство.

N'hésitez pas à utiliser votre siège comme dispositif de flottaison dans l'éventualité d'un amerrissage.

Не стесняйтесь использовать ваше сидение в качестве плавательного средства, в случае посадки на воду.

Nous savons seulement que le feu a pris sous la ligne de flottaison.

Мы знаем только, что все началось ниже ватерлинии.

Peinture marine pour ligne de flottaison.

Судовая краска. Для корпуса ниже ватерлинии.

Le coussin de siège peut servir de dispositif de flottaison.

Подушки ваших сидений могут быть использованы как плавучие средства.

Et bien, la flottaison de la chaussure a permis au pied de remonter à la surface.

Плавучесть кроссовка помогла всплыть отделенной ступне на поверхность.

Возможно, вы искали...