forestier французский

лесничий

Значение forestier значение

Что в французском языке означает forestier?

forestier прилагательное

— Qui concerne les forêts. ⋄ L’écorce de chêne, employée pour le tannage des cuirs, est un élément important de la richesse forestière du département. ⋄ Ainsi dans les premiers temps du reboisement, beaucoup de reboiseurs […] ne distinguaient pas la valeur forestière des différents sols. Ils ont eu bien des déboires. ⋄ D'après une étude réalisée en Côte d’Ivoire, dans les lieux où les éléphants avaient disparu depuis longtemps on ne trouvait plus de plants de certaines espèces forestières qu'ils ont coutume de disséminer (Alexandre, 1978). ⋄ On avait commis l'erreur de séparer Grandham, Autry, Condé-lès-Autry et Binarville qui avaient des intérêts forestiers communs. ⋄ L’exploitation forestière, encore peu présente dans la région, est en train de se développer ; en particulier sur la rive Ouest du lac Tumba, la plus riche faunistiquement. ⋄ Les trouées étant des moteurs sylvigénétiques, quand elles n'assurent plus le renouvellement des unités forestières, celles-ci régressent, s'effondrent, s'appauvrissent éco-systémiquement et floristiquement. — (En particulier) Qui a quelque charge ou quelque fonction dans les forêts de l’état ou des communes. ⋄ […], les landes à Bruyères déjà troublées dans leur évolution naturelle par des plantations de Bouleaux, le seront plus encore lorsque dans un avenir prochain l’administration forestière aura enrésiné par des plantations d’Épicéa le plateau tourbeux d’Ecromagny […]. — Relatif à La Forêt-du-Temple, commune française située dans le département de la Creuse.

forestier существительное

— Exploitant d'une forêt. ⋄ Le forestier trouvant, dans une lande, Prenanthes purpurea, y introduit avec sécurité, dans nos pays, le Sapin pectiné. — Personne qui habite la forêt. ⋄ Il [Malzat] m'avait encore molesté de ses sottes paroles, prétendant que Brulette n'était qu'une ramasseuse de bois mort ; ce qui, chez les forestiers, s'entend d'un fantôme qui court la nuit. ⋄ Anne-Marie était allée à la lisière, avec l'espoir de rencontrer des forestiers, des gens de la montagne. — Animal sylvicole. ⋄ exploitant d’une forêt

Forestier nom de famille

— Nom de famille français.

Forestier существительное

— Habitant de La Forêt-du-Temple, commune française située dans le département de la Creuse.

Перевод forestier перевод

Как перевести с французского forestier?

forestier французский » русский

лесничий лесник лесни́чий лесни́к

Примеры forestier примеры

Как в французском употребляется forestier?

Субтитры из фильмов

Je voulais être forestier.

Когда-то я хотел стать лесничим. Это ты еще успеешь сделать.

Le mouvement entier aimerait en apprendre davantage sur vos qualités de forestier, M. Wilson.

Вы знаете, все организации хотят, узнать больше о ваших качествах рейнджера, Мр. Уилсон.

Bonjour, monsieur le forestier.

Здравствуйте, господин лесничий.

Honteux, honteux, forestier!

Стыдно, стыдно, лесничий.

Oubliez tout, forestier, et venez à mon bal. Amenez votre fille aussi.

Забудьте всё, лесничий, и приходите ко мне на бал, и родную свою дочку захватите с собой.

Qui est cette fille, forestier?

Кто эта девушка, лесничий?

Charles Forestier, du 6e hussards.

Шарль Форестье из шестого гусарского!

Et moi. Charles Forestier, je ne serais plus là, comme si je n'avais jamais existé.

А для меня, Шарля Форестье, все кончено.

Forestier!

Форестье!

Excusez-moi, Duroy, mais. je crois toujours m'adresser à ce pauvre Charles Forestier.

Простите, Дюруа, это я к вам обратился! Глупо, конечно, но я вечно путаю вас с беднягой Шарлем!

Je voudrais qu'on sache que je giflerai le prochain qui commettra l'erreur de m'appeler encore Forestier.

Я дам пощечину первому, кто еще раз позволит себе эту шутку.

C'est une cabane de garde forestier comme les autres.

Это обычный дом лесничего.

Un forestier les a vus hier au pied du Mont Atago.

Лесник видел их вчера у горы Атаго.

Mon père était garde forestier.

Отец лесник был.

Из журналистики

Un garde-forestier qui affirme avoir été témoin de la scène m'a dit que ce jour-là Ceausescu n'a pas apprécié les applaudissements de ses serviteurs.

Как мне сообщил лесник, утверждающий, будто он был свидетелем этого происшествия, в этот день Чаушеску не отреагировал одобрительно на аплодисменты своих слуг.

Plus récemment, le Parlement Européen a approuvé le mois dernier de nouvelles règles ambitieuses de transparence (new transparency rules) pour les industries extractives (qui concernent aussi le secteur forestier).

Совсем недавно, ранее в этом месяце, Европейский парламент одобрил новые амбициозные законы прозрачности для добывающей промышленности (включая лесное хозяйство).

Возможно, вы искали...