лесник русский
Перевод лесник по-французски
Как перевести на французский лесник?
Примеры лесник по-французски в примерах
Как перевести на французский лесник?
Субтитры из фильмов
Лесник видел их вчера у горы Атаго.
Un forestier les a vus hier au pied du Mont Atago.
Отец лесник был.
Mon père était garde forestier.
Лесник Вильям тоже получил ожидаемую награду.
Villia a également gagné le bonheur qu'il cherchait.
В 1933 к нему приходил лесник который напомнил ему о запрете разжигать костры вне дома во избежание повреждений дикой природы и леса.
En 1933, il reçut la visite d'un garde-forestier éberlué!
Это был первый раз, как тогда наивно сказал лесник, чтоб лес вырос сам. Это неслыханно!
Ce fonctionnaire lui intima l'ordre de ne pas faire de feux dehors, de peur de mettre en danger la croissance de cette forêt naturelle.
Мы застали его за работой, в десяти километрах от места, где проводилась инспекция. Тот лесник не был моим другом.
Nous le trouvâmes en plein travail, à 20 kilomètres de l'endroit où avait eu lieu l'inspection.
И вы не забывайте. Я опытный лесник.
Tu oublies que la forêt n'a aucun secret pour moi.
Представь, что сделал твой отец, опытный лесник.
Imagine ce que ton père a réussi à faire.
Вы лесник, что ли, мать вашу?
Vous êtes scout?
Лесник. Приятель.
Woody, mon pote.
Ты настоящий лесник.
Tu es un vrai scout.
Можно посчитать назад год за годом, так же, как лесник читает по кольцам древесного ствола.
On peut compter les années, comme un forestier compte les cercles d'un arbre.
И кто-то их там увидел. Возможно, лесник.
Et peut-être qu'un garde-forestier les a repérés.
Это был лесник с обостренным чувством справедливости.
C'était un garde forestier avec une notion perverse de justice.
Из журналистики
Как мне сообщил лесник, утверждающий, будто он был свидетелем этого происшествия, в этот день Чаушеску не отреагировал одобрительно на аплодисменты своих слуг.
Un garde-forestier qui affirme avoir été témoin de la scène m'a dit que ce jour-là Ceausescu n'a pas apprécié les applaudissements de ses serviteurs.