fossette французский

ямочка, ямка

Значение fossette значение

Что в французском языке означает fossette?

fossette существительное

— Petit creux formé sur certains parties du corps. ⋄ Le père prévenu, court furieux , après son voisin, lui lance un marteau de sellier, dont la partie tranchante s'enfonça dans l'endroit appelé la fossette du cou, et coupa la moelle épinière, ce qui occasions la mort à l'instant même. ⋄ Le père le reçut, puis l’ayant embrassé dans les cheveux, avec de gros baisers qui sonnèrent, il le passa à la mère qui à son tour l’embrassa à plusieurs reprises, à la même place et de la même manière, pendant que l’enfant riait aux éclats, en tapotant les joues de ses parents avec ses petites mains grasses à fossettes. ⋄ « – Je t’autorise à me baiser la main. » — Petit creux que certaines personnes ont au bout du menton, ou qui se forme au milieu des joues quand elles rient. ⋄ […], et un sourire à peine réprimé dessina deux fossettes sur un visage dont l’expression habituelle était celle de la mélancolie et de la contemplation. ⋄ […] ; mais à les voir tous deux se roulant devant le feu, […], heurtant leurs visages roses, où la joie traçait des fossettes ingénues, certes un père et surtout une mère comprenaient ces petites âmes, […]. ⋄ — Ça, c’est Clara, une petite marchande de journaux de la rue Demours. Elle m’apportait le Figaro tous les matins. Elle avait des fossettes aux joues, des nids à baisers. ⋄ La secrétaire sourit. Et je m’aperçus qu’elle avait deux fossettes sur les joues. Pas deux fossettes rondes, imprimées comme par des tampons de caoutchouc. Deux fossettes longues, furtives, pareilles à deux ombres de sourire. — Petit creux que les enfants font en terre pour jouer à qui y fera tenir le plus de noix, de noisettes, de billes, de petites pièces de monnaie, etc., en les y jetant d’une certaine distance. ⋄ Jouer à la fossette. ⋄ MARTINE - Il n’y a pas trois semaines encore qu’un jeune enfant de douze ans tomba du haut du clocher en bas, et se brisa sur le pavé la tête, les bras, et les jambes. On n’y eut pas plus tôt amené notre homme, qu’il le frotta par tout le corps d’un certain onguent qu’il sait faire ; et l’enfant aussitôt se leva sur ses pieds, et courut jouer à la fossette. — Petit creux que certaines personnes ont au bout du menton, ou qui se forme au milieu des joues quand elles rient

fossette существительное

— (Québec) (Familier) Variante orthographique de fossé.

Перевод fossette перевод

Как перевести с французского fossette?

fossette французский » русский

ямочка ямка ямочка (на щеке) я́мочка

Примеры fossette примеры

Как в французском употребляется fossette?

Простые фразы

Tom a une fossette sur son menton.

У Тома ямочка на подбородке.

Субтитры из фильмов

J'ai toujours ma fossette, et au même endroit.

Не сочти за нескромность, но моя ямочка всё ещё на своём месте.

J'ai tout le reste, même la fossette.

У меня все на месте, даже ямочка.

Tu sais combien ça coûte, une fossette, aux USA?

А знаешь, сколько стоит ямочка в США?

Une fossette!

Ямочка на подбородке.

Le grand fessier enveloppe l'os iliaque entre le sillon interne et la fossette du trochanter.

Мандрас!

Et l'a éventrée des organes génitaux. jusqu'à la fossette de son joli menton.

Он рассек бедняжку от причинного места до красивой ямочки на подбородке.

Et cette fossette. j'adore cette fossette.

И твоя ямочка-- Я обожаю твою ямочку.

Et cette fossette. j'adore cette fossette.

И твоя ямочка-- Я обожаю твою ямочку.

Quand vous souriez, vous avez une légère fossette sur la joue gauche.

Когда ты улыбаешься, у тебя появляется ямочка на левой щеке.

Dans la fossette de son menton. -Oh la vache!

О боже мой!

Ma fossette.

Ямка на подбородке.

Vu qu'aucun de tes parents n'ont de fossette, il est plus que probable que vous n'avez aucun lien biologique.

Ни у одного из твоих родителей нет ямки на подбородке, значит весьма маловероятно, что вы биологически родственны.

Elle me fait craquer, ta petite fossette.

Ничего, все будет хорошо.

Tout est dans les détails, Fossette.

Тут важны детали, Ямочка.

Возможно, вы искали...