frappadingue французский

Значение frappadingue значение

Что в французском языке означает frappadingue?

frappadingue прилагательное

— (Populaire) Complètement fou. ⋄ Et là, ils entendent à la radio qu’un tueur frappadingue s’est échappé d’un asile d'aliénés, avec un long crochet acéré à la place de la main. ⋄ Totalement frappadingue du début à la fin, « En Büyük yumruk » est un sacré morceau, un audacieux mélange décomplexé de stock-shots, d’intrigue policière bidon, d’érotisme cheap, de comédie de bas étage et de combats montés à la serpe.

Примеры frappadingue примеры

Как в французском употребляется frappadingue?

Субтитры из фильмов

C'est une frappadingue!

О, нет, нет. Она полностью пришибленная.

Je vais vous dire ce que mon père m'a dit : Vous êtes un vrai frappadingue.

Мистер Бо, я хочу сказать вам кое-что, что однажды сказал мне мой отец.

C'est moi que tu dois épouser. pas ce frappadingue!

Твой муж, это я А не этот паяц.

Frappadingue!

Полный псих.

Et toi, t'es frappadingue!

А ты несешь совершенный бред!

On sait que t'es un peu dingue, mais on ne te veut pas frappadingue.

Могла и сболтнуть. Мы и так всегда знали, что ты немного сумасшедший, мы просто не хотим, чтоб ты совсем рехнулся.

J'ai une tete de frappadingue?

Я похожа на чокнутую?

Elle est frappadingue!

Она не в своём уме, детка.

Elle est vraiment frappadingue.

Я имею в виду, она реально с катушек съезжает.

Les ennuis me poursuivent comme un ex frappadingue.

Да уж, проблемы преследуют меня как чокнутый бывший.

La presse dépeint encore Castle comme rien de plus qu'un frappadingue.

Пресса все еще печатает о Кастле. Как-будто он никто, просто какой-то псих.

Il est frappadingue.

Он больной.

Tous les sorciers sont un peu fêlés, mais toi, tu es frappadingue.

Я к тому, что все волшебники имеют странности, но ты вообще отбитый.

Возможно, вы искали...