gabarit французский

габарит

Значение gabarit значение

Что в французском языке означает gabarit?

gabarit существительное

— (Marine) Modèle ou patron de construction fait avec des pièces de bois fort mince, sur lequel les charpentiers travaillent, en donnant aux pièces de bois qui doivent entrer dans la composition du bâtiment la même forme, les mêmes contours et les mêmes proportions que ces pièces ont dans le modèle. ⋄ Les outils de tracé et de contrôle sont l’équerre, la règle, la fausse équerre dite sauterelle, le biveau, le panneau ou gabarit, le compas, le fil à plomb et le niveau. Ces outils se retrouvent dessinés ou gravés sur de nombreux documents ou monumets de l'Antiquité à nos jours. ⋄ Le gabarit d’un vaisseau. ⋄ Un bâtiment de tel gabarit est du port de cent, de deux cents, de cinq cents tonneaux. ⋄ Le gabarit du maître couple, de l’étrave, du gouvernail, etc. — Patron, modèle en fer qui, dans les ateliers d’artillerie, sert pour la construction de diverses pièces, notamment des affûts. — Appareil vérificateur, de forme et de dimensions déterminées. ⋄ Ti Nono plia les genoux et assura sa positions en équilibre à croupetons sur la grume, coudes sur les cuisses, tenant le gabarit de marquage à deux mains. — Dimension réglementaire, spécialement pour les véhicules. ⋄ Le chargement de ce wagon est conforme au gabarit. ⋄ Ce camion, cette voiture sont conformes au gabarit réglementaire. — (Par extension) Mesure, taille. ⋄ Un grand, un petit gabarit, personne de grande, de petite stature. — (Chemin de fer) Arceau sous lequel on essaie les wagons chargés pour s’assurer qu’ils pourront passer sous les tunnels. — (Informatique) Modèle de document dans lequel il ne reste plus qu’à introduire un contenu spécifique. — (Informatique) Modèle de document.

Перевод gabarit перевод

Как перевести с французского gabarit?

gabarit французский » русский

габарит шаблон документа шаблон шабло́н разме́р набор элементов ме́ра масшта́б кали́бр габари́т

Примеры gabarit примеры

Как в французском употребляется gabarit?

Субтитры из фильмов

Attention! La pression de I'air est énorme pour notre gabarit.

Осторожно, там огромное давление для нашего размера.

J'ai le parfait gabarit: taille schtroumph.

У меня идеальная фигура для одежды. 28 размер.

Vu votre gabarit, peut-être un peu moins. sablier?

Может для вашего телосложения, немного поменьше напоминает песочные часы.

Un type de ton gabarit.

О да.

Et comment! J'ai dansé avec une femme d'un gabarit extraordinaire!

Я только что танцевала с невероятно большой женщиной.

Une fille de taille moyenne. gabarit standard. chauve?

Среднего роста среднего телосложения, лысая.

T'en as déjà vu de ce gabarit?

Видела у птиц такой большой?

Petit gabarit.

Ну, она была довольно изящной.

Une fille de ce gabarit peut pas traîner un corps et l'enterrer.

Это невозможно, чтобы кто-то её комплеции спустил тело на три лестничных пролета вниз, а затем закопал его.

Je veux dire, avec un gros gabarit comme ça!.

Мужчина, такой как ты!

C'est plutôt mon gabarit.

Он ниже моей планки, ага?

Tu as autre chose que son gabarit?

Что-нибудь еще кроме ее весовой категории у тебя есть?

Si tu aimes le petit gabarit, pourquoi tu ne reviendrais pas pour le moyen?

Если тебе нравятся маленькие, почему бы тебе не найти золотую середину.

Mais le règlement de la compagnie aérienne. stipule qu'un homme de votre gabarit doit acheter 2 tickets.

Но по правилам авиакомпании человек ваших габаритов должен приобрести два билета.

Из журналистики

Le seul gabarit qu'ils avaient pour réaliser ce génome était la séquence connue d'ARN (qui est composé du génome viral et est chimiquement très similaire à l'ADN).

Единственным их шаблоном для конструирования генома была известная последовательность РНК (которая включает в себя вирусный геном и которая химически очень похожа на ДНК).

Il a été capable de mener la synthèse des protéines virales en l'absence de gabarit naturel.

Она смогла направить синтез вирусных белков в отсутствие природного шаблона.

Возможно, вы искали...