шаблон русский
Перевод шаблон по-французски
Как перевести на французский шаблон?
шаблон русский » французский
Примеры шаблон по-французски в примерах
Как перевести на французский шаблон?
Субтитры из фильмов
Будет совершенно новый шаблон.
Nouvelle mise en page.
Но отнюдь не как шаблон.
Mais jamais comme modèle.
Сперва нам необходимо модулировать дестабилизаторы поля, чтобы создать шаблон помех.
Mettons-nous au travail. Il va falloir moduler les déstabilisateurs de champ pour créer une interférence.
Мы видим выбранный шаблон. Ампутация произошла пока жертва была жива.
Amputation d'une victime vivante.
Это не выбранный шаблон.
Ce n'est pas la même.
Это старый шаблон.
C'est l'ancienne méthode.
Используя эту матрицу как шаблон, вы сможете сделать их столько, сколько хотите.
A partir de ce modèle, vous pourrez en fabriquer d'autres.
Вы создадите ещё один шаблон с его памятью, да?
Vous allez préparer un autre exemplaire de ses souvenirs, oui?
Хироджены использовали твою программу как шаблон, чтобы создать нас.
Nous avons été créés sur votre modèle.
Ты что, просто делаешь шаблон, а потом заполняешь?
T'as fait un pochoir et tu l'as dessinée?
Левис Циммерман проектировал шаблон для ЭМГ Звездного Флота.
Lewis Zimmerman a conçu le modèle de l'HMU de Starfleet.
Это может быть шаблон, но он мне нужен сегодня, чтобы я мог прикрепить его.
Le jury demande combien d'années le plaignant a passées au cabinet.
У меня есть определенный шаблон поведения, когда дело доходит до секса.
J'ai un certain modèle quand ça arrive au sexe.
Лэстер проверил журналы и вычислил шаблон действий.
Lester regardait le registre des appels quand il a compris le système.
Из журналистики
Шаблон очевиден: начался систематический сдвиг в сторону авторитаризма.
La tendance est évidente : nous nous dirigeons droit vers un système autoritaire.
Уже сейчас в ходе нашего расследования был обнаружен следующий шаблон - на данных выборах был зарегистрировано самое большое число голосов, поданых за Мугабе.
D'après ce qui ressort pour l'instant de nos investigations, ce sont ces bureaux de vote qui ont compté le plus de bulletins en faveur de Mugabe.
Обама - это революционный феномен в американской истории; он безусловно не вписывается в традиционный шаблон американских президентов после Второй мировой войны.
Ce dernier représente un phénomène révolutionnaire dans l'Histoire américaine; il ne sort pas du moule traditionnel d'où sont issus les autres présidents américains depuis la Deuxième Guerre mondiale.