glass французский
Значение glass значение
Что в французском языке означает glass?
glass
Примеры glass примеры
Как в французском употребляется glass?
Субтитры из фильмов
Une lettre À Mme Glass.
Пишу письмо миссис Гласс.
Je peux essayer. Bonjour, Mme Glass est-elle là?
Постараюсь.
Un fournisseur de Mme Glass, je m'appelle Estela Garcia.
Я ее подрядчик. Меня зовут Эстела Гарсиа.
Bonjour, Mme Glass.
Пойдем. О, здравствуйте, миссис Гласс!
Dr Glass.
Доктор Гласс! - Добрый день.
Dr Glass a peut-être raison et nous devrions être seuls.
Моя клиентка все понимает и не возражает. Возможно, доктор Гласс прав, и нам лучше остаться наедине.
Je parie que vous aimez prendre des risques, n'est-ce pas, Dr Glass?
Могу поспорить, что вы тоже любите рисковать, доктор Гласс?
Dr Glass, Catherine Tramell a-t-elle tué Kevin Franks?
Кэтрин Трамэлл убила Фрэнкса?
Dr Michael Glass.
Доктор Майкл Гласс.
Glass?
Это Рой.
Michael Glass.
А это доктор Гласс.
Dr Glass?
Я Питер Истедос.
Milena, Dr Glass.
Милена, доктор Гласс.
Mlle Tramell, Dr Glass à l'appareil.
Мисс Трамэлл, это доктор Гласс.
Из журналистики
La seconde, dans les années 1990, a supprimé les restrictions du Glass-Steagall Act sur l'incompatibilité entre banque de dépôt et d'investissement.
Второе в девяностых отменило запрет закона Гласса-Стиголла на слияние коммерческих и инвестиционных банков.
La suppression de la loi Glass-Steagall a ensuite permis aux banques de dépôt de s'aventurer sur les terrains de chasse autrefois exclusifs des banques d'investissement.
Впоследствии отмена закона Гласса-Стиголла позволила коммерческим банкам посягать на остальные традиционные средства инвестиционных банков.
De même, supprimer la loi Glass-Steagall était tout à fait raisonnable.
Подобным образом, решение об отмене закона Гласса-Стиголла в основе своей было разумным.
Aux Etats-Unis, la Loi Glass-Steagall de 1933 ne comportait que 37 pages et a permis de maintenir la stabilité financière pendant pratiquement soixante-dix ans.
В США Закон Гласса-Стиголла состоял всего из 37 страниц и помогал обеспечивать финансовую стабильность на протяжении значительной части семидесятилетия.
Depuis que le Gramm-Leach-Bliley Act de 1999 a annulé le Glass-Steagall, les banquiers se comportent de plus en plus comme des seigneurs féodaux.
Но с тех пор как закон Грамма-Лича-Блайли от 1999 года отменил закон Гласса-Стигала, действия банкиров все больше начинали походить на действия феодалов.
Le Dodd-Frank Act de 2010 a introduit une mesure quelque peu similaire à l'interdiction faite par le Glass-Steagall en imposant la règle Volcker, qui interdit aux banques commerciales de négocier pour compte propre, mais on pourrait faire bien plus.
Закон Додда-Франка от 2010 года ввел меры, в чем-то схожие с запретами Гласса-Стигала, путем наложения Правила Уолкера, которое запрещает коммерческим банкам собственные торговые операции, однако еще многое можно было бы сделать в этом направлении.
Pour de nombreux observateurs, le Glass-Steagall n'avait aucun sens.
Для многих специалистов закон Гласса-Стигала не имел никакого смысла.
En fait, les principaux avantages du Glass-Steagall Act d'origine ont peut-être été plus sociologiques que techniques, modifiant la culture et l'environnement des affaires de manière subtile.
На самом деле, основные преимущества оригинального Закона Гласса-Стиголла могли быть в большей степени социологическими, нежели техническими, тонкими методами изменяя культуру бизнеса и окружающую среду.