Gras французский

жир, жирный

Значение Gras значение

Что в французском языке означает Gras?

Gras nom de famille

— Nom de famille.

Gras properNoun

— (Géographie) Commune française, située dans le département de l’Ardèche.

gras прилагательное

— Qui est formé de graisse. ⋄ Les parties grasses du corps. — (Cuisine) Qualifie des mets où il y a plus ou moins de graisse. ⋄ Ce bouillon est trop gras. — Cette soupe n’est pas assez grasse. — Cette sauce est trop grasse. — (Par extension) Qui a beaucoup de graisse. ⋄ En effet, ces aliments sont très riches en calories car ils sont à la fois gras et sucrés : un pain au chocolat ou un croissant vous apportent plus de calories qu’une demi-baguette ; […]. — (En particulier) Qualifie un animal d’embouche. ⋄ Le concours d’animaux gras de Nevers est créé par le comte de Bouille en 1865, en riposte à celui de Villeneuve-sur-Allier (1864). — (En particulier) (Vieilli) Qualifiait des mets, des aliments qui consistent en viande, ou qui sont préparés avec de la viande. ⋄ Un mets gras. — Bouillon gras. — Soupe grasse. — Dîner gras. — (Religion) Qualifie, dans l’Église catholique romaine, les jours où il est religieusement licite de manger de la viande. — Qui est onctueux, qui ressemble à la graisse. ⋄ Le fromage gras n’a pas plus de consistance que le beurre. — Qualifie une terre est forte, tenace et argileuse. ⋄ Cette plante demande une terre grasse. — Ces terres sont fort grasses. — Qualifie des terres fertiles et abondantes. ⋄ La région que nous parcourons est une vaste plaine monotone, […]. Son sol est formé d'une couche presque ininterrompue d'une terre végétale noire et grasse qui, au printemps, se couvre de blé, d'orge, de maïs, de fèves, de pois chiches. — Qualifiait les argiles dont on se servait pour dégraisser les habits et pour en ôter les taches. — (Familier) Boueux. ⋄ Le pavé est gras, il est couvert d’une boue qui fait glisser. ⋄ Il fait mauvais marcher, ce pavé est fort gras. — (Œnologie) Qualifie un vin qui file comme de l’huile. ⋄ Figues grasses : Figues qui avec le temps ont contracté une espèce de graisse. ⋄ Encre grasse : Encre qui s’épaissit avec le temps, ou dont on se sert pour certaines impressions grossières. — (Par extension) Sali, imbu de graisse ou de quelque autre matière onctueuse. ⋄ Il a les mains toutes grasses. ⋄ Son habit, son chapeau est gras. ⋄ Cheveux gras. — (Figuré) Qui a de la consistance, qui est épais. ⋄ Plantes grasses : Plantes dont les feuilles sont épaisses, charnues et juteuses. ⋄ La joubarbe, les cactus sont des plantes grasses. ⋄ Avoir la langue grasse : Avoir la langue épaisse, éprouver quelque embarras dans la prononciation prononcer mal certaines consonnes et principalement les r. On dit plus ordinairement et adverbialement Parler gras, grasseyer. ⋄ (Par analogie) Avoir la poitrine grasse, une toux grasse : (Médecine) Être sujet à une toux suivie de l’expectoration de mucosités épaisses. ⋄ Couleur grasse, Couleur qui est couchée avec abondance. — (Peinture) Moelleux. ⋄ Contours gras ⋄ Peindre à gras : Retoucher avant que la couleur soit sèche. — (Vieilli) (Figuré) Qui est grossier, en parlant de paroles ou d'écrits licencieux. ⋄ Et elle me bombarde, d'une voix mauvaise, avec un accent crapuleux, d'une bordée d'injures grasses. ⋄ Un humour bien gras. — (Topologie) Se dit d’une partie contenant une intersection dénombrable d’ouverts denses. — (Typographie) Type des caractères larges, épais et écrasés. ⋄ On voyait dans un coin un piano droit étalant sur son porte-musique un album de chansons en vogue dont les titres en lettres grasses faisaient l’effet d’un rire vulgaire. — (Taille de pierre) Qualifie un défaut provenant d’une taille qui penche vers l’extérieur de la pierre et à tendance à bosser celle-ci empêchant ainsi la formation d’une surface plane. ⋄ Cette ciselure est grasse il faut encore retirer de la matière sur son extrémité intérieure pour qu’elle soit bonne. ⋄ Lorsque l’on taille il vaut mieux être gras que maigre ; car dans le premier cas on peut rectifier, alors que dans le second l’unique solution est souvent de tout recommencer. — Qualifie une quantité d’argent. ⋄ Pour qualifier une toux.

gras наре́чие

— Avec lourdeur. ⋄ Parler gras, grasseyer. ⋄ Peindre gras, peindre par couches épaisses.

gras существительное

— Substance grasse. ⋄ En dépit des réticences qu’il suscite, le gras, indispensable à l’organisme, est aussi au cœur de nombreuses recettes. — Substance de graisse. ⋄ Le gras du jambon. ⋄ Le gras du bras, de la jambe, L’endroit le plus charnu du bras, de la jambe. — (Cuisine) Dans une viande, tout ce qui est autre que la partie rouge des tissus musculaires : la partie grasse, les tendons, les nerfs, et les gros vaisseaux sanguins. ⋄ Les viandes qui ne sont pas de premier choix ont beaucoup de gras, et sont donc plus difficiles à manger, à moins qu’on ne les fasse bouillir longtemps. — (Cuisine) Faire gras, manger gras : manger de la viande les jours maigres. ⋄ Nous demandâmes qu’au moins elle [l’omelette] fût au lard [...] ; mais notre hôtesse refusa obstinément parce que c’était samedi et que M. le curé défendait de faire gras. — (Peinture) Qualité moelleuse. ⋄ partie grasse, tendons, nerfs, et vaisseaux sanguins d’une viande

Перевод Gras перевод

Как перевести с французского Gras?

gras французский » русский

жир жирный сало толстый жи́рный тучный сальный маслянистый жирно хрящ хря́щик ту́чный то́лстый со́чный полужи́рный полный по́лный мясистый жировой елейный

Примеры Gras примеры

Как в французском употребляется Gras?

Простые фразы

Mes cheveux sont gras.

У меня жирные волосы.

Ce n'est pas tous les jours mardi gras.

Не все коту масленица.

Il a les cheveux gras.

У него жирные волосы.

Tom a-t'il toujours été gras?

Том всегда был толстым?

Субтитры из фильмов

Vous savez, les deux pièces, dos nus, robes moulantes vont à vous qui êtes minces, mais, pas à ce dos plein de gras.

Знаете, такое раздельное полупрозрачное платье, с бретелью-петлёй, подойдёт вам, очень стройным дамам, но точно не этому празднику спинного жира.

Je n'ai pas de gras dans le corps.

У меня на теле нет жира.

Horace, ce n'est pas Mardi gras.

Хорас, что это, Хэллоуин?

Mais c'est rien. je crois que c'est dans le gras!

Ничего страшного.

Un petit exces de foie gras! Je vois.

Я слегка переел гусиной печёнки.

Est-ce que j'ai critique ce foie gras?

Разве я сказал плохое о гусиной печёнке?

C'est beaucoup trop gras.

От этого толстеют.

Comment un panier peut contenir autant de plats gras?

Скажи мне, как ты мог набрать столько калорийных продуктов в одну корзину?

Ce sont des êtres humains ou des animaux gras et poussifs?

Они люди или толстые, выдохшиеся животные, а?

Quel est le sort réservé aux animaux trop gras et vieux?

А что бывает с животными, когда они становятся старыми и толстыми?

Quel joli oiseau gras vous avez!

Отличная у вас птица.

Elle prépare le veau gras.

Дома, жарит тебе быка.

En parlant de spaghettis, pourrais-tu faire comme si c'était un de ces veaux gras qu'on sort pour fêter le retour des gens?

И, говоря о спагетти смог бы ты приготовить.? Смог бы ты приготовить телятину типа той что готовят к приходу дорогих гостей?

Bigre, ça n'est pas gras.

Не густо. 28-е июня, а денег у меня - всего-ничего.

Из журналистики

Les graisses trans-insaturées sont des acides gras insaturés comportant au moins une double liaison en position trans.

Транс-жиры - это производные ненасыщенных жирных кислот, содержащие по крайней мере одну двойную связь транс -конфигурации.

J'aurais, pour ma part, tendance à incriminer cet instinct, peut-être génétique chez l'homme, consistant à ingurgiter en permanence, avachi sur son canapé, des snacks salés, gras, sucrés plutôt que de se consacrer à un travail physique dur.

Лично я во многом виню закоренелый человеческий инстинкт сидеть сиднем и есть солёную, жирную, сладкую пищу вместо тяжёлого физического труда.

Возможно, вы искали...