gondoler французский

Значение gondoler значение

Что в французском языке означает gondoler?

gondoler глагол

— (Art) Bomber en se gonflant en parlant du bois, du carton etc. ⋄ L’humidité a fait gondoler le bois de ce couvercle. ⋄ Du bois gondolé. ⋄ […] dès que j’ai un moment libre je me dépêche de retrouver ces grandes pages gondolées, comme encore un peu humides, parsemées de taches verdâtres, d’où émane quelque chose d’intime, de secret… — (Pronominal) Se déformer, en particulier sous l'effet de l'humidité. ⋄ Le papier s'est tout gondolé! — (Pronominal) (Familier) Rire aux éclats ; se tordre de rire. ⋄ Les deux complices se gondolaient en leur for intérieur et se payaient la poire des badauds s'imaginant que c'était arrivé. ⋄ Chez Ruquier, les duettistes Vanessa Burggraf et Yann Moix s’étaient déjà gondolés face à Philippe Poutou, le candidat ouvrier du NPA à la présidentielle, qui avait osé déclarer qu’il interdirait les licenciements.

Примеры gondoler примеры

Как в французском употребляется gondoler?

Субтитры из фильмов

Vous voulez les voir se gondoler?

Эй, хотите посмотреть, как они обалдеют?

Fais-les se gondoler.

Рассмешим их чем-то.

C'est comme si le clavier allait se gondoler.

Клавиши плывут перед глазами.

S'il pleut, il va se gondoler.

Пойдёт дождь, я боюсь, он вздуется.

Ça va gondoler.

Бумага деформируется.

Asgar a dit qu'on ne devait pas laisser les poupées dans la voiture en pleine chaleur. La peinture peut gondoler et le vinyle fondre.

Асгар сказал, что нельзя оставлять кукол в машине в жару, потому что краска может потечь, а винил расплавиться.

Возможно, вы искали...