grunge французский

гранж

Значение grunge значение

Что в французском языке означает grunge?

grunge существительное

— (Musique) (Au singulier) Genre musical dérivé du rock alternatif apparu vers le milieu des années 1980 à Seattle, inspiré par le punk hardcore, le heavy metal et le rock indé. ⋄ Le grunge est caractérisé par un son de guitare lourd et saturé, des mesures variables, et des paroles apathiques ou emplies d’angoisses. — Aspect volontairement sale et négligé. ⋄ La collusion de l’art et du commerce est à ce point ironique, que même le monde de la mode récupère le look dépenaillé du grunge, un comble pour un mouvement dont le terme originel désigne la crasse entre les orteils ! ⋄ Avec sa bande, Thomas tient un coin du parking, un peu à part, ce qui ne lui déplaît pas. Attention, sous ses aspects grunge, c’est une personnalisation qui a ses règles, et qui n’utilise que des pièces d’origine. ⋄ Elle-même à l’époque n’était certainement pas grunge, je le voyais plutôt comme une Versaillaise, enfin une Versaillaise modérée, un peu tradi sans être intégriste.

grunge прилагательное

— (Musique) Relatif à ce genre musical. ⋄ Ici, ça frappe fort et juste, c’est grunge juste ce qu’il faut, c’est métallique jusqu’à plus soif, c’est gueulard comme vous et moi (dans les grands moments). — (Par extension) Débraillé, volontairement peu soigné, en parlant d’un style vestimentaire porté par les fans de ce mouvement. ⋄ Et en plus, c’est classe quoi. c’est grunge, destroy, les vieux, ils ont jamais vu ca. Le top du top de la classe, c’est le slip troué. Avec ca, t’es assuré d’avoir le numéro gagnant.

Перевод grunge перевод

Как перевести с французского grunge?

Grunge французский » русский

гранж

Примеры grunge примеры

Как в французском употребляется grunge?

Субтитры из фильмов

C'était le grunge.

И это гранж.

Le heavy metal a en partie inspiré le grunge, le punk aussi, l'a inspiré.

Хэви метал часть этого. Это одно влияние. Панк рок был другим влиянием.

Tout ce qui était bruyant et outrancier a inspiré le grunge.

В целом, всё громкое. и грохочущее и эстримальное было влиянием.

Voici mon avant-dernière photo grunge.

Это моё предпоследнее гранж фото.

On a pas tous le même son on est pas tous grunge, on a pas tous les cheveux longs.

Все не могут звучать одинаково. Все не могут быть гранжем. Все не могут носить длинные волосы.

Je déteste l'appellation grunge.

Низкий бит, уууу Я ненавижу категорию гранж.

Une pub sur papier glacé pour une voiture de luxe rouge avec un décor, et un commentaire sur le grunge. lls croient qu'on va acheter ça?

Глянцевая печать объявлений с чудной красной машиной. на заднем плане. и они говорят что-то о гранже. Вы считаете что люди собираются выйти потусоваться и купить эту машину?

Et on s'est rendu compte que des tas de gens se faisaient de l'argent sur le dos de la scène de Seattle, le grunge.

И ты начинаешь понимать. что появилось дофига людей. которые делают деньги, продавая идею. этой сцены Сиэтла или гранжа или чего угодно.

C'est grunge. - C'est vraiment quelque chose!

Ну это. стиль грандж.

Que je te voie pas fringué en grunge!

Лучше мне не видеть эти брюки-гранж на тебе.

J'adore ton nouveau look, très grunge.

Мне нравится твой новый стиль.

Elle est du genre barre de céréale, sac à dos et super fan de grunge?

Она любит овсянку, туризм и грандж?

Super fan de grunge : sûrement pas.

Грандж - нет.

Le grunge est mort bien avant Kurt Cobain.

Грандж умер задолго до смерти Курта Кобейна.

Возможно, вы искали...