guenille французский

тряпьё, лохмо́тья, ве́тошь

Значение guenille значение

Что в французском языке означает guenille?

guenille существительное

— (Familier) Haillon, chose sans valeur, sans importance, méprisable. ⋄ Selon lui, le corps est une guenille dont il est honteux de s’occuper. ⋄ Il n’a pas une guenille au cul qu’il ait gagnée par lui-même. Qu’il y vienne, vous verrez si je sais faire foutre le camp aux maquereaux ! — (Familier) (Régionalisme) Individu méprisable, vaurien. ⋄ Ce type-là, c’est une guenille ! — (Au pluriel) Vêtement misérable en lambeaux. ⋄ Un vieillard et son enfant en guenilles tendirent leurs mains sales et calleuses vers nous. ⋄ des reprises de toutes couleurs, des taches de toutes formes, de la toile en lambeaux, du cuir gras, de la crotte séchée, de la poussière nouvelle, des cordes qui pendaient, des guenilles qui brillaient, de la crasse sur l’homme, de la gale sur la bête, [...] tout cela ne faisait qu’une même chose [...], dont l’ensemble s’appelle la poste d’Auray. — (Au pluriel) Sorte de longs poils plus ou moins feutrés ou crasseux que portent certaine races de mules et de baudets. ⋄ La nécessité des guenilles, des cadenettes et de la moustache aux talons n’est certainement pas démontrée d’une manière très-rigoureuse ; mais l’éleveur de mules repousserait le baudet qui ne les porterait pas. ⋄ Le marchand de mules […] imite, au moyen de la bouse de vache ou du crottin délayé, les crottes ou guenilles qui pendent sur les fesses et le ventre des mules de bonne provenance qui ne sont pas débourrées. — (Au pluriel) Vêtement misérable en lambeaux.

Перевод guenille перевод

Как перевести с французского guenille?

guenille французский » русский

тряпьё лохмо́тья ве́тошь

Примеры guenille примеры

Как в французском употребляется guenille?

Субтитры из фильмов

Puis, me jeter comme une vieille guenille? N'exagère pas. Je t'ai donné les meilleures années de ma vie.

Я отдала тебе лучшие годы жизни!

Je dois retrouver la moindre guenille enterrée ici et la brûler.

Я должен найти каждого мерзавца, захороненного здесь, и сжечь их тела.

Ca, c'est la guenille.

А это гунесица.

Oui, la guenille.

Точно, гунесица.

Le Docteur en guenille, c'est lui.

Доктор в Лохмотьях, это правда он!

Les gens ne vont pas croire que je suis vraiment Jésus si je me promène en guenille.

Никто не поверит, что ты Иисус, если тупо напялить тряпки.

Возможно, вы искали...