chenille французский

гусеница

Значение chenille значение

Что в французском языке означает chenille?

chenille существительное

— (Entomologie) Stade larvaire de certains insectes. Note : En biologie, le nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. En français, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs au genre.Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut expliciter le fait que l’on ne parle pas d’individus, mais que l’on veut parler de l’espèce, du genre, de la famille, de l’ordre, etc. ⋄ L’on sait que l’insecte se dépouille de la peau de chenille ou de ver, lorsqu’il revêt la forme de chrysalide […]. — (Spécifiquement) (Lépidoptère) Larve dont le corps cylindrique est formé de douze anneaux, doté de six pattes à l’avant et de pseudopodes à l’arrière. → voir chenille processionnaire ⋄ Auparavant, j'avais connu un état particulier, celui de ce qui n'est pas encore épanoui, j'avais longtemps vécu dans la phase immobile du développement de la chenille qui espère un jour devenir papillon. ⋄ Mme Hervouët, avant que personne ait parlé, s’est mise à faire des mouvements de cou étranges, comme une poule qui a avalé une chenille poilue… — (En particulier) (Industrie de la soie) Ver à soie. ⋄ On donne le nom général de ver à soie à toutes les chenilles qui produisent ce fil, mais c’est au Bombyx du mûrier que l’on attribue spécialement la production de soie telle qu’elle est universellement employée. ⋄ Une chenille filandière, couleur de jade, transparente, pendait à un fil soyeux, sous l’oreille de Mme Saint-Alban. — (Par analogie) (Dans le déplacement) (Mécanique) Dispositif d’avancement continu. ⋄ L’aboutissement logique de cette conception était la substitution d’une chenille souple, analogue aux courroies de transmission, aux chenilles métalliques. — (Agriculture, Militaire, Travaux publics) Équipement moteur d’un véhicule. → voir chenillard ⋄ Le tracteur à chenilles date du début du siècle pour ses applications ( 1904 ). — (Industrie plastique) Entrainement sans fin utilisé en extrusion de profilés. → voir chenille de tirage ⋄ Les dispositifs de tirage doivent être ajustés aux profilés extrudés. Pour les tubes on utilise fréquemment des tireurs à chenilles. — (Danse) Groupe de danseurs à la queue leu-leu. ⋄ Pose les deux pieds en canard — (Attraction foraine) Manège tournant à haute vitesse. ⋄ J'aimerais bien demander à Vanessa de monter avec moi dans la chenille, mais je n'ose pas et je ne sais pas si elle voudrait. — (Botanique) Plante légumineuse ou scorpioïde. ⋄ Chenille ou scorpioïdes : Plante légumineuse dont dont le fruit ressemble à une chenille. — (Tissage) Passementerie veloutée dont on se sert dans les broderies et dans d’autres ornements. ⋄ […] un coffre extravagant, percé de toutes sortes de fenêtres de formes contournées et garni à l’intérieur de petits coussins d’un satin qui avait pu être rose à une époque reculée, le tout relevé de piqûres et d’agréments en chenille, que rien n’empêchait d’avoir été de plusieurs couleurs. — (Jeu collectif) (Jonglerie) Figure collective consistant à échanger en cadence un ballon ou des quilles entre les participants. ⋄ La chenille : Deux ou trois colonnes. — Outil pour récurer les pipes. ⋄ Une pipe se nettoie régulièrement à l'aide de petites chenilles en vente dans tous les tabacs. — (Soudure) Cordon de métal remplissant un chanfrein. ⋄ […] de façon à remplir complètement un chanfrein et à constituer un cordon de soudure (ou chenille) du volume désiré. — (Vieilli) Mauvaise femme. ⋄ Scorpiurus

Перевод chenille перевод

Как перевести с французского chenille?

chenille французский » русский

гусеница червь личинка гу́сеница червячок фитюлька гусеничный трактор гусеничный движитель

Примеры chenille примеры

Как в французском употребляется chenille?

Простые фразы

Un papillon est une chenille adulte.

Бабочка - это зрелая гусеница.

Cette chenille deviendra un beau papillon.

Эта гусеница станет прекрасной бабочкой.

La transformation de la chenille en papillon est un phénomène qui m'a toujours intrigué.

Превращение гусеницы в бабочку - это явление, которое всегда возбуждало моё любопытство.

La métamorphose de la chenille en papillon m'a toujours fasciné.

Превращение гусеницы в бабочку всегда завораживало меня.

La chenille se transforma en un joli papillon.

Гусеница превратилась в красивую бабочку.

Субтитры из фильмов

Une bonne grosse chenille bien tendre. Ça vous fait envie?

Нам вместе предстоит многое сделать,.

Les fléaux du Brésil. ce sont les parasites du café, la chenille rose. le football, le moustique Pium. le muriçoca, le vareja et tous les autres moustiques.

Чумой Бразилии являются паразиты кофе гусеницы, футбол, комары пиум комары муризоса, мухи варежа и другие.

Car il s'était bientôt. transformé en chenille.

Пока не превратилась в гусеницу. Шаг за шагом.

Un compte-gouttes rempli de ce liquide. suffirait à fabriquer une chenille ou un pétunia. si nous savions comment assembler les composants.

С помощью пипетки, наполненной этой жидкостью, можно было бы создать гусеницу или петунию, если бы мы только знали как соединять эти компоненты вместе.

Comme une chenille?

Ну да, или гусениц.

Chenille de Choc!

Тракапиллар!

Une fois terminées l'évaluation des aptitudes opérationnelles de la propulsion par chenille, nous retournerons à Polijarny au environs du 16 de ce mois.

Оценив ходовые качества и готовность нового двигателя, мы вернемся в Полярную примерно 16 числа этого месяца.

Ca pourrait être une chenille.

Это может быть новая тяга.

Heu, un propulseur chenille.

Гусеничный привод.

Engagez la chenille et verrouillez le moteur principal.

Включить бесшумную тягу и обеспечить контроль главных двигателей.

Chenille engagée.

Режим нового двигателя.

Chenille engagée, Capitaine.

Режим нового двигателя, капитан.

Nous pensons que ces portes, ici sur bâbord et aussi sur tribord, renferme un système unique de propulsion. un propulseur magneto-hydrodynamique, ou chenille, que permettrait au sous-marin de se déplacer silencieusement.

Мы считаем, что эти люки на носу и на корме часть уникального двигателя, магнитогидродинамического или бесшумного привода, который позволяет лодке двигаться практически бесшумно.

La température de la chenille est 15 degrés au dessus de la température critique et augmente.

Температура на 50 градусов выше нормы и продолжает расти.

Из журналистики

Les mortels considèrent la mort comme la porte menant à la vraie vie, un peu comme une chenille par rapport à un papillon.

Смертные рассматривают смерть как ворота в истинную жизнь, что во многом похоже на то, как гусеница могла бы рассматривать бабочку.

Возможно, вы искали...