guerroyer французский

воевать

Значение guerroyer значение

Что в французском языке означает guerroyer?

guerroyer глагол

— Passer son temps à faire des opérations de guerre plus nombreuses que méthodiques et sans grande envergure. ⋄ Au bout de ce temps, fatigué de son inaction et voyant les souverains de l’Europe assez tranquilles entre eux, il était parti pour guerroyer contre les Sarrasins d’Espagne, à qui Alphonse XI, roi de Castille et de Léon, faisait la guerre. ⋄ Comme tous ses compatriotes, il a été arrêté par Bonaparte lors de la guerre, car ce monstre-là ne peut se passer de guerroyer. ⋄ […] ; Hilperik, profitant de l’absence de son frère Sighebert, qui guerroyait en Germanie, attaqua Reims à l’improviste, et s’empara de cette ville, ainsi que de plusieurs autres également à sa portée. ⋄ Albert de Varangéville prit part aux croisades; après avoir guerroyé longtemps contre les infidèles, il désira revoir son pays de Lorraine. ⋄ Au début de 1925, mon pays vivait depuis déjà quatre ans une de ces aventures coloniales dont il a le secret. De mèche avec les Espagnols, il guerroyait dans le Rif contre un nommé Abd el-Krim, une sorte de terroriste nationaliste marocain. — (Figuré) (Péjoratif) Harceler des personnes, pour ses principes. ⋄ Depuis fort longtemps, « on » se sert des Chrétiens pour vilipender, fustiger et guerroyer les Musulmans.

Перевод guerroyer перевод

Как перевести с французского guerroyer?

guerroyer французский » русский

воевать повоевать сража́ться дра́ться боро́ться би́ться

Примеры guerroyer примеры

Как в французском употребляется guerroyer?

Субтитры из фильмов

Toi, retourne guerroyer!

Ты вернешься на войну!

Tu l'auras. Mais pour guérir, pas pour guerroyer.

И ты его получишь, но чтобы исцелять, а не рубить.

On a trop de tetes a nourrir et pas assez pour guerroyer.

Слишком много ртов для жрачки. Слишком мало рук для обороны. Тихо.

Tu sais, Ursula, quand j'étais jeune, je croyais qu'être roi, c'était guerroyer chaque matin, compter l'or et le butin l'après-midi et culbuter des belles tous les soirs.

Знаешь, Урсула, тогда я был молод и считал, что быть королем это значит каждое утро с кем-нибудь сражаться, а днем подсчитывать деньги и трофеи. и распутничать с прекрасными женщинами каждый вечер.

Tu crois que Valenti ne sait guerroyer qu'au cinéma?

Ть думаешь, что Освальдо Валенти умеет воевать только в кино?

Il est parti guerroyer et a perdu le royaume.

Потом он поехал на юг и потерял королевство.

Возможно, вы искали...