guimbarde французский

варган, колымага

Значение guimbarde значение

Что в французском языке означает guimbarde?

guimbarde существительное

— (Vieilli) Sorte de chariot long et couvert, à quatre roues, qui servait de coche ou de fourgon. ⋄ Il rêvait d’établir un nouveau service de diligences entre Argueil et Rouen, qui ne tarderait pas, sans doute, à ruiner la guimbarde du Lion d’or. ⋄ Quand les chevaux furent à l’écurie, il y eut ainsi tout le long de la grande route une double ligne de guimbardes rustiques, charrettes, cabriolets, tilburys, chars à bancs, voitures de toute forme et de tout âge, penchées sur le nez ou bien cul par terre et les brancards au ciel. ⋄ […], et plus encore par la faute de la dislocation de cette vieille guimbarde qui avait cru pouvoir aller de l’avant en traversant cette rivière sanglante et dont les essieux s’étaient naturellement rompus en plein milieu. ⋄ Les chevaux attelés à la guimbarde bronchaient à chaque instant ; […]. ⋄ Certains avaient de la fortune placée quelque part ; d'autres portaient l'essentiel de leurs biens sur le toit de leur guimbarde... — (Vieilli) (Automobile) Vieille et lourde voiture couverte. — (Péjoratif) ou (Ironique) (Automobile) Automobile en mauvais état. ⋄ Par exemple, en réaction contre les guimbardes déglinguées et foutoireuses qu'ont souvent eues mes parents, surtout au début et à la fin de leurs carrières, et en souvenir d'humiliantes arrivées dans des hôtels avec d'affreux bagages tirés de ces affreux tacots, j'aime à avoir d'assez belles et bonnes. ⋄ La poulaille n’est certainement pas en odeur de sainteté dans le coinstot. Non pas que les indigènes craignent une vulgaire peste aviaire, mais la frousse qu'un gallinacé au plumage bleu nuit engendre des émeutes incendiaires de guimbardes reste vivace. — (Musique) Petit instrument sonore, de fer ou de laiton, composé de deux branches, entre lesquelles une languette vibre lorsqu’on la touche. ⋄ La rue déserte, une torpeur à mon retour de classe, de longues minutes où, sous la véranda, mon canaque Arona chantait dans sa guimbarde pour célébrer « Moussié Papa », […], me laissent aujourd’hui le regret de n’avoir retenu de ces impressions que ce qu’il reste, […]. — Petit instrument sonore

Перевод guimbarde перевод

Как перевести с французского guimbarde?

guimbarde французский » русский

варган колымага губная гармоника ведро варга́н

Примеры guimbarde примеры

Как в французском употребляется guimbarde?

Субтитры из фильмов

J'ai déjà perdu mon après-midi à réparer cette guimbarde, et vous gaspillez mon carburant?

Слушай, Поп, я потратил все утро на ремонт твоего драндулета, а теперь ты хочешь еще израсходовать и мой бензин.

De Dayton, j'enverrais une petite carte à mes usuriers pour leur dire où ils pouvaient trouver ma guimbarde.

Когда приеду в Дэйтон, я пошлю кредиторам письмо, в котором укажу им, где найти этот драндулет.

Drôle de guimbarde!

Что за забавная вещь.

Une guimbarde, capitaine.

Колымага, капитан.

J'ai besoin de nourriture et de cette guimbarde derrière.

Мне нужно еда и этот драндулет, что стоит сзади.

Saleté de guimbarde martienne!

Проклятая рухлядь!

Le morse joue de la guimbarde. avec les bretelles du cachalot.

А морж играл на арфе. подтяжками кашалота.

Et soudain, sortie de nulle part, une vieille guimbarde verte surgit dans le chemin.

Вдруг появляется раздолбанный Валеант и останавливается перед нами.

C'est la raison pour laquelle j'attends ici avec ma guimbarde.

Вот почему я жду на нем. со всем своим инструментом.

Et ensemble dans la vielle guimbarde on était une équipe!

Только дайте сигнал, все прыгали в самолёт и- вперёд!

On va fabriquer. Une guimbarde.

Мы построим. драндулет.

On va mettre Guimbarde chez Ross.

Мы отнесем Кланкерса к Россу.

Elle est toute retournée par cette histoire avec Guimbarde.

Она очень расстроилась из-за Кланкера.

Monica est toute. retournée parce que j'ai jeté Guimbarde.

Моника расстроена из-за того, что я прогнал Кланкерса.

Возможно, вы искали...