hépatite французский
гепатит
Значение hépatite значение
Что в французском языке означает hépatite?
hépatite
Перевод hépatite перевод
Как перевести с французского hépatite?
Примеры hépatite примеры
Как в французском употребляется hépatite?
Субтитры из фильмов
J'peux pas, j'ai eu l'hépatite. L'hépatite?
При чём тут больная печень Вы с ним оба странные!
J'peux pas, j'ai eu l'hépatite. L'hépatite?
При чём тут больная печень Вы с ним оба странные!
Non, je n'ai pas pu. Mon raton-laveur avait une hépatite.
У моего енота была желтуха.
Une hépatite, mais guérie!
Вирусный гепатит, но всё позади!
Des lésions au foie mais pas d'hépatite.
У него была увеличенная печень, но не гепатит.
Je risque une hépatite. Une hépatite?
Не хватало еще подхватить столбняк!
Je risque une hépatite. Une hépatite?
Не хватало еще подхватить столбняк!
Tu veux attraper une hépatite?
Хочешь подхватить гепатит?
Mendoza a une hépatite chronique persistante. forme non-évolutive d'inflammation du foie.
У судьи Мендозы хронический персистирующий гепатит, это непрогрессирующая форма воспаления печени.
Négatif pour le HIV, l'hépatite.
Отрицательно на ВИЧ гепатит.
Vous pouvez baiser Parker McKenna, mais je vous conseille de mettre une capote, parce qu'elle a sûrement l'hépatite, au minimum.
Можете трахаться с Паркер МаКена сколько угодно. Мне плевать. Но на вашем месте, я бы предохранялась.
L'hépatite C ou je ne sais quoi qui me bousille le foie.
Гепатит С и шкаф болтается у меня в желудке выбивая окна.
L'hépatite.
Гепатит.
Pas de VIH d'hépatite B ni d'autre maladie sexuellement transmissible.
Чтоб никаких ВИЧей, гепатитов и других болезней, передающихся половым путём.
Из журналистики
L'histoire de l'interféron, donné pendant un an à des patients atteints par le virus de l'hépatite C, est particulièrement étonnante.
История с интерфероном, который в течение года давали пациентам с вирусом гепатита С, особенно поразительна.
Puis il y a l'hépatite B, qui est de cinquante fois plus infectieuse que le SIDA et se transmet souvent de la mère à l'enfant avant ou peu après la naissance, augmentant la probabilité de développer un cancer du foie plus tard dans l'existence.
Потом идет гепатит В, который более чем в 50 раз заразнее, чем ВИЧ, и зачастую передается от матери ребенку до или вскоре после родов, увеличивая вероятность заболевания раком печени в будущем.
On estime aujourd'hui à deux millions le nombre de personnes en vie aujourd'hui qui ont été infectées par l'hépatite B, et 350 000 personnes sont infectées de manière chronique.
Согласно оценкам, на данный момент около двух миллиардов человек инфицированы гепатитом В и 350 миллионов человек инфицированы хронической формой заболевания.
Environ un quart d'entre elles vont mourir d'un cancer du foie ou d'une cirrhose dérivées de l'hépatite B (une conséquence de la maladie chronique du foie).
Из них приблизительно четверть умрет от вызванного гепатитом В рака или цирроза (последствия хронического заболевания печени).
Mais l'Alliance GAVI est intervenue pour faire en sorte que ce ne soit plus un problème pour l'hépatite B, et cela ne devrait pas non plus se reproduire pour le vaccin contre le papillomavirus.
Однако вмешался Альянс ГАВИ, гарантируя, что подобная проблема уже не стоит перед вакцинацией гепатита В и что она вряд ли может возникнуть в случае с ВПЧ.
En intégrant le vaccin de l'hépatite B dans un vaccin pentavalent (cinq en un), l'Alliance a déjà facilité sa distribution auprès des enfants dans 70 pays dans le cadre de campagnes systématiques de vaccination.
В том числе включив вакцину от гепатита В в пятивалентную (пять в одной) вакцину, Альянс уже поспособствовал ее доставке детям 70 стран в рамках плановой иммунизации.
Désormais, avec des médecins formés en maladies infectieuses, il est désormais possible de traiter l'hépatite dans les régions rurales du Xinjiang, avec pour résultat une amélioration importante de la santé des patients.
Теперь, после того как врачи прошли обучение в области инфекционных заболеваний, лечение гепатита стало возможным и в сельских районах провинции Синьцзян, и состояние пациентов значительно улучшилось.