haïku французский

хо́кку, хайку, ха́йку

Значение haïku значение

Что в французском языке означает haïku?

haïku существительное

— (Poésie) Petit poème japonais de trois vers comportant respectivement 5, 7 et 5 mores (ou syllabes en français) et contenant un kigo (mot de saison). ⋄ Il y a deux formes de poésie moderne dans le Japon : le haïku et le tanka. ⋄ Ne décrivant ni ne définissant, le haïku (j’appelle ainsi finalement tout trait discontinu, tout événement de la vie japonaise, tel qu’il s’offre à ma lecture), le haïku s’amincit jusqu’à la pure et seule désignation. C’est cela, c’est ainsi, dit le haïku, c’est tel.

Перевод haïku перевод

Как перевести с французского haïku?

haïku французский » русский

хо́кку хайку ха́йку хокку

Haïku французский » русский

Хайку

Примеры haïku примеры

Как в французском употребляется haïku?

Простые фразы

C'est un très fameux haïku de Basho.

Это очень известное хайку Басё.

Субтитры из фильмов

J'ai écrit un haïku pour l'occasion.

Я написал хокку, ну ты знаешь, по этому поводу.

C'est un haïku.

Это хокку.

Qui veut me dire ce qu'est un haïku?

Кто хочет мне рассказать, что такое хайку?

Et que personne ne me dise qu'un haïku est une sorte de sushi. Bien évidemment.

И если вы скажете, что хайку - это новый суши-ролл из кои, ну, это будет неправильным ответом.

Un haïku est un poème japonais qui se compose de trois lignes de cinq, sept et cinq syllabes, respectivement.

Хайку - это японское стихотворение, которое состоит из трех строк. Или пяти, семи и пяти слогов соответственно. Хорошим примером будет.

Ça ne fait rien, je t'ai utilisée comme haïku.

Я превратила тебя в хайку. Будь здорова.

J'ai essayé de mélanger le pentamètre iambique au motif haïku.

Супер, Марти!

Je me sens pas très haïku en ce moment, tu pourras me le lire plus tard?

Я сейчас не очень настроена на творчество, давай я потом как-нибудь оценю?

Ou juste un haïku.

Я даже на хайку согласен.

Jouons au Haïku.

Давай поиграем в хайку.

C'est un haïku.

Это хайку.

Tu as lu ça, et puis tu voulais que je rentre à la maison et trouve ce sale petit haïku en rouge à lèvres pour que tu puisses être celui qui a rompu.

Прочитал письмо, захотел, чтобы я, вернувшись домой, обнаружила это фривольное хайку помадой, будто это ты порвал отношения.

C'est pas un haïku, il n'y a pas suffisamment de syllabes.

Это не хайку. Слогов не хватает?

Version haïku, Jeff Kane va nous acheter des corps.

Если говорить в стиле хайку, Джефф Кейн принесёт нам тела.

Возможно, вы искали...