haïtien французский

гаитянский

Значение haïtien значение

Что в французском языке означает haïtien?

haïtien прилагательное

— Relatif à Haïti ou à ses habitants, les Haïtiens. — Relatif à la langue haïtienne, l’haïtien ou créole haïtien.

haïtien существительное

— (Linguistique) Langue créole d’Haïti. Les codes ISO 639-1 et ISO 639-3 sont ht et hat respectivement.

Haïtien существительное

— (Géographie) Habitant ou originaire de Haïti. Note d’usage : Le h initial est officiellement muet, mais on trouve parfois ce mot avec un h aspiré. ⋄ Ainsi, être avec l’Haïtien ou le Sainte-Lucien, c’est bien plus que l’accueillir pour qu’il bénéficie des miettes de notre pseudo-prospérité. ⋄ Habitant ou originaire de Haïti

Перевод haïtien перевод

Как перевести с французского haïtien?

haïtien французский » русский

гаитянский гаитянин гаити гаитя́нский

Haïtien французский » русский

гаитянин гаитя́нка гаитя́нин

Примеры haïtien примеры

Как в французском употребляется haïtien?

Простые фразы

Je suis haïtien.

Я гаитянец.

Субтитры из фильмов

Où est l'Haïtien? Celui qui s'occupe des rats?

А где этот парень с Гаити, который занимается крысами?

Pour je ne sais quelle raison, je suis haïtien mais. quand je lis ce livre je suis fasciné, comment a-t-elle accumulé cette connaissance?

В некотором смысле я сам гаитянин. и когда я прочёл книгу, я был поражён, как ей удалось добыть эти знания?

Et nous avons commencé avec beaucoup d'idées. parce qu'elle venait de revenir de Haïti. et elle était très absorbée par le vaudou haïtien. et la transe et la culture shaman.

Поначалу мы часто спорили,.. потому что она только что вернулась с Гаити. и была целиком поглощена гаитянским Вуду,.. трансом, шаманскими техниками.

Holder l'avait invitée en tant que prêtresse. pour venir faire un mariage haïtien.

И Холдер пригласил её как жрицу,.. для проведения свадебного ритуала на гаитянский манер.

Mais cela poussera Bazan à réfléchir. avant d'arrêter le président haïtien démocratiquement élu.

Но это потчеркивавает все последствия, если Базан решит арестовать демократически избранного президента Гаити.

Vietnamien, Chinois, Haïtien, Croate, Sénégalais. Rien que des échecs.

Вьетнам, Китай, Гаити, Хорватия, Сенегал - где я только не искала.

Un étudiant haïtien.

Студент с Гаити.

Haïtien. Un grand type?

Он был. с Гаити.

Un Haïtien?

Ребята, о чём вы тут говорите?

Trouvez le Haïtien.

Могут.

Je sais que j'ai raison, et si ce. ce Haïtien pouvait parler, il vous dirait que j'ai raison!

Я знаю, что права, и если бы этот гаитянин мог говорить, то сказал бы, что я права!

Où est le Haïtien?

Где Гаитянин?

Le Haïtien?

Гаитянин?

Le Haïtien ne sera pas une aide.

Гаитянин тебе не поможет.

Из журналистики

Le peuple haïtien dispose de toute la compassion et de la détermination nécessaires pour surmonter l'épidémie de choléra et pour réussir un développement économique inclusif.

Народ Гаити обладает состраданием и решимостью, необходимыми для преодоления эпидемии холеры и достижения высокого экономического развития.

Il y a deux ans, une équipe de géophysiciens dirigée par Eric Calais de l'université de Purdue a prédit que la faille à l'origine du dernier séisme haïtien risquait fortement de faire exactement ce qu'elle a fait.

Два года назад команда геофизиков во главе с Эриком Кэлэйсом из университета Пурдье предсказала высокий риск гаитянского землетрясения, что и случилось.

L'équipe a pressé le gouvernement haïtien de prendre des mesures pour renforcer les bâtiments en danger, y compris les écoles et les hôpitaux.

Они убеждали гаитянское правительство предпринять шаги для укрепления критических зданий, включая больницы и школы.

Le gouvernement haïtien, les agences onusiennes et la communauté humanitaire agissent rapidement pour mettre en place des mesures de soins et des actions préventives.

Правительство Гаити, учреждения ООН и гуманитарные организации принимают быстрые меры, чтобы оказать лечение и принять профилактические меры.

Aussi longtemps que l'Etat haïtien restera aussi fragile et que l'économie haïtienne continuera à se décomposer, les mafias qui vivent de l'immigration clandestine vers la République dominicaine vont prospérer.

До тех пор пока гаитянское государство будет оставаться хрупким и пока будет продолжаться распад гаитянской экономики, сеть мафии, зарабатывающей на нелегальной иммиграции в Доминиканскую Республику, будет продолжать процветать.

Le gouvernement haïtien est lui-même paralysé par la disparition de certains de ses membres et les destructions.

Правительство же Гаити находится в состоянии паралича из-за смертей и разрушений.

Après le renversement du président haïtien Jean-Bertrand Aristide il y a quelques années, l'équipe brésilienne avait été l'ambassadrice des forces de maintien de la paix des Nations Unies dirigées par le Brésil.

После свержения президента Гаити Жан-Бертрана Аристида несколько лет назад бразильская футбольная команда выступила в роли посла миротворческих сил ООН, возглавляемых Бразилией.

Возможно, вы искали...