habit d’arlequin
существительное
—
(Familier) (Figuré) Ensemble composé de parties disparates. Ouvrage fait de morceaux pris chez différents auteurs. Un tout composé de parties disparates, un ouvrage fait de morceaux pris de différents auteurs.
—
Document présentant des parties diversement colorées.
⋄ M. Edwin Blankett chassera les évagations attendrissantes de mon cœur à coups d’eversharp réitérés devant l’habit d’arlequin d’une carte minéralogique.
—
Assortiment de divers restes d’aliments qu’achètent les pauvres. Débris d’aliments mélangés, rogatons achetés aux restaurants et servis dans les gargotes de dernier ordre.
