halal французский

халя́льный

Значение halal значение

Что в французском языке означает halal?

halal прилагательное

— (Islam) Qui est permis par le Coran. ⋄ Grâce à l’immolation d’une victime, une chose qui était interdite devient autorisée, ou mieux, pour me servir d’une phrase arabe, ce qui était “harâm” devient “halâl”. — (En particulier) Que l’on peut manger, en respectant les recommandations du Coran. ⋄ La France compte six millions de musulmans et se classe, en Europe, première parmi les consommateurs de produits halals devant l’Allemagne et le Royaume–Uni. ⋄ Le fast-food halal est historiquement dominé de la tête et des épaules par les kebabs, ces petits points de vente dans lesquels les consommateurs de viande halal achètent les « döner kebabs » (« grillade tournante »), ce sandwich d'origine turque garni de viande de veau, de dinde ou de poulet. — (Par extension) Qui vend des produits conformes aux prescriptions de Coran. ⋄ À la hauteur des rangées de « Produits du monde », suivis des rayons halal et casher, il y a un coin où personne ne s’aventure jamais, une sorte de Grande Épicerie du Bon Marché en modèle réduit. ⋄ Il s’agit d’une organisation activiste, qui multiplie les opérations spectaculaires : commandos contre des fast-food halals, « apéros saucisson-pinard », ou manifestations musclées. ⋄ Mais le lecteur s’attardera sans doute tout autant sur les meilleures adresses des restaurants chics, bio et halals de la capitale, mêlant le « doux parfum d'antan » à un cadre moderne ; […]. — Qui abat les animaux de la façon prescrite dans le Coran. ⋄ un boucher halal. ⋄ Que l'on peut manger, en respectant les recommandations du Coran

halal существительное

— (Commerce) (Au singulier) L'ensemble des produits alimentaires halals. ⋄ Opaque le marché du halal ? C'est en tout cas l'avis des industriels de l'agroalimentaire. […]. Pourtant, se lancer dans le halal ressemble à un chemin de croix... Les contraintes de production ne sont pas insurmontables, mais l'industriel doit se plonger dans le maquis d'un système de certification bien éloigné de celui des labels classiques […].

Перевод halal перевод

Как перевести с французского halal?

halal французский » русский

халя́льный

Примеры halal примеры

Как в французском употребляется halal?

Субтитры из фильмов

Une boucherie halal de taille olympique.

Это было просто месиво.

Ou vous êtes bon pour la boucherie halal.

Или пойдешь в расход на шаурму.

Si t'avais commandé halal, t'aurais gagné le gros lot.

Ты бы ещё заказал чего-то не запрещённого шариатом -- сразу бы забрали.

Dis donc, TV1 fait subir à notre bon Amir un véritable abattage halal.

Наш дорогой Амир стал халяльной жертвой канала ТВ1.

Quelqu'un mange kasher ou halal?

Также на выбор есть кошерная и халяльная пища.

Tu proposes quoi en halal?

Что из халяльной?

Entre un musulman pauvre et un riche Français, c'est le halal qui l'emporte.

Между бедным мусульманином и богатым французом побеждает халяль. -Как это?

Chez nous, le garçon, il devient halal le jour où il demande en mariage sa future femme.

У нас юноша становится халяль в день, когда он делает предложение будущей жене.

Le 1er restaurant gastronomique halal de France.

Первый халяльный гастрономический ресторан.

Eh oui, halal.

Ну да, халяль.

Halal.

Халяль.

Comme c'est un restaurant halal, il n'y a pas d'alcool.

Поскольку ресторан халяльный, спиртного там не будет.

Il sait pas que c'est halal?

Он не знал, что ресторан халяльный?

C'est donc un restaurant halal.

Значит, ресторан будет халяльный.

Возможно, вы искали...