harakiri французский

Значение harakiri значение

Что в французском языке означает harakiri?

harakiri существительное

— Variante orthographique de hara-kiri.

Примеры harakiri примеры

Как в французском употребляется harakiri?

Субтитры из фильмов

Plutôt que d'endurer cette honteuse misère, notre homme désire s'ôter la vie et demande à faire harakiri chez nous.

Не в силах больше терпеть позор и жить в нищете, он предпочел достойную смерть с помощью харакири. Теперь он просит разрешения воспользоваться нашим передним двором для совершения ритуала.

Tout est prêt pour la cérémonie du harakiri.

Уже все готово для проведения церемонии харакири.

Vous nous avez priés d'arranger votre harakiri.

Мы всё подготовили для церемонии по твоей собственной воле.

Et il ose parler de harakiri.

Сущее нахальство!

Le harakiri s'est perdu au cours des années.

За многие годы ритуал харакири претерпел изменения.

Le harakiri est devenu trop facile.

Подверженный берет в руки свой меч, а помощник моментально отсекает ему голову.

Le samouraï se doit de faire harakiri avec sa propre lame.

Меч самурая - его душа. Нет более подходящего меча, чем твой собственный.

Je ferai mon harakiri dans toutes les règles de l'art.

Будьте уверены - мне не придется откусывать себе язык. Я вспорю себе живот традиционным путем.

Ce samouraï désire faire le harakiri dans nos murs.

Господину Ханширо Цугумо - ронину из Хиросимы - предоставляется наш двор для совершения ритуала харакири.

Quelles que soient ses intentions il devra faire harakiri.

Что бы это ни было. ему отсюда не выйти. Мы заставим его сделать харакири.

Alors le harakiri est annulé.

Боюсь, что я должен отложить этот ритуал.

Mais ce n'est pas tout de faire harakiri.

Но одно только вскрытие живота не сможет обеспечить спокойный путь в мир иной.

Je ferai harakiri, comme promis.

После того, как я закончу свой рассказ, я без промедлений вспорю себе живот.

As-tu entendu parler de ce ronin qui s'est présenté chez les Sengoku pour faire harakiri?

Ты слышал? Один ронин грозил совершить харакири прямо у ворот дворца клана Сенгоку. Бывший воин по имени Оои Шуме из клана Куруме.

Возможно, вы искали...