haras французский

Значение haras значение

Что в французском языке означает haras?

haras существительное

— Écurie où logent étalons, juments et poulains. ⋄ Il y avait plusieurs haras en Perse et en Médie ; mais dans cette dernière province ceux du lieu nommé Nisée étaient les plus renommés, et c’était de là qu’était fournie l’écurie du roi. ⋄ Les chevaux arabes ont peuplé l’Égypte, la Turquie et peut-être la Perse, où il y avait autrefois des haras très considérables. ⋄ (Figuré) (Par plaisanterie) Avant d’atteindre l’hôtellerie perchée près de l’église, il faut […] dormir la nuit dans les haras de puces des auberges ; […]. — (En particulier) Établissement dans lequel sont entretenus les reproducteurs de l’espèce chevaline pour la multiplication et l’amélioration. ⋄ Après une lutte soutenue entre le gros bon sens du paysan et la folle impulsion donnée par l’administration des haras, celle-ci a été forcée de céder le pas, et s’est vue obligée en 1860 de supprimer les dépôts d’étalons d’Abbeville et de Charleville, […]. ⋄ Il ne faut pas oublier l’établissement des haras en 1667 ; ils étaient absolument abandonnés auparavant. — (Par métonymie) Les étalons et les cavales qui demeurent dans cet endroit. ⋄ Tout le haras prit peur. — (Au pluriel) (France) Les haras nationaux. ⋄ (En particulier) Établissement dans lequel sont entretenus les reproducteurs de l’espèce chevaline pour la multiplication et l’amélioration

Примеры haras примеры

Как в французском употребляется haras?

Субтитры из фильмов

Tu te souviens de Pégase? Quand on l'a retiré des champs de courses, on l'a mis dans un haras. Il a réussi à faire une moyenne de 120, 130 saillies chaque année et il a vécu jusqu'à l'âge de 36 ans.

Знаете, когда Вояку. остранили от скачек и поставили в стойло, он производил в год сто двадцать - сто тридцать жеребят.

Tu lui feras présent du plus fougueux coursier de mes haras.

Ему в подарок от меня Даю я лучшего коня!

Mon grand-père avait un haras.

Мой дедушка укрощал лошадей.

Donc, ils allèrent au haras.

Он направился на конный завод.

Le Haras?

На конный завод?

Des amis ont un haras à Upper Saddle. C'est vrai?

У наших друзей лошадиная ферма возле Сэддл-Ривер.

J'aime ma maison. Des chevaux. Un haras dans les Hamptons.

Слушай, либо ты слишком хорошо ее обучил, либо это просто бутылка.

Il faut vendre le haras.

Ферму придется продать.

L'erreur, c'est de venir à un haras et d'interrompre un entraîneur.

Нет, неразумно приходить на конюшню и мешать тренеру работать.

La vente devait être faite au haras Oakworth?

Лошадей должны были продать на фермы Оакуорт?

Maintenant, prenez vos affaires et fichez le camp de mon haras!

Знаете, что? Забирайте свои вещи и выметайтесь с моей фермы!

Le haras est en piteux état, tout comme papa.

Ферма в плачевном состоянии, как и мой отец.

Les haras d'élevage de chevaux ont besoin de fortes mains aux rênes, mais les mains qui ont jeté Earl Jansen dehors me semblent très fortes.

Чтобы управлять коневодческой фермой, нужна сильная рука. Но, похоже, рука, вышвырнувшая Эрла Дженсена, достаточно сильна.

J'ai passé en revue le registre du haras.

Я изучала родословную книгу.

Возможно, вы искали...