hectare французский
гектар
Значение hectare значение
Что в французском языке означает hectare?
hectare
Перевод hectare перевод
Как перевести с французского hectare?
Примеры hectare примеры
Как в французском употребляется hectare?
Субтитры из фильмов
Toutes ces villes et tous ces aérodromes font que la Grande-Bretagne a plus d'objectifs nucléaires potentiels par hectare que tout autre pays au monde.
Каждый из этих городов и каждый из этих аэродромов в целом составляют в Великобритании наибольшую концентрацию объектов потенциального ядерного нападения на один акр земли, чем в любой другой стране в мире.
Ce qui fait 10 000 souris par hectare.
Получается 4,000 мышей на один акр.
Il n'y a plus un seul hectare pour chasser!
Всё уродливо. Не осталось ни одного гектара дикой природы для охоты! (Забавный анахронизм: гектар в 1123 году!
Si vous faites pousser de la marijuana dans votre ferme. que ce soit une once ou un hectare de plantes. cette ferme peut être saisie. et cette ferme peut être vendue.
Если вы выращиваете коноплю, хоть в цветочном горшочке, хоть на 100 акрах -.вашу ферму конфискуют и потом продадут.
Au delà, les immeubles sont debout. bien que fortement endommagés sur un autre hectare.
За его пределами всё было разрушено мощной взрывной волной.
Dans la forêt dense équatoriale, un seul hectare peut contenir 250 espèces d'arbres différentes, c'est-à-dire presque dix fois le nombre retrouvé en Grande-Bretagne.
В джунглях на одном гектаре может произрастать 200-250 видов деревьев, почти в 10 раз больше, чем во всей Англии.
Un seul hectare peut héberger jusqu'à huit millions de fourmis.
На одном гектаре может обитать до 8 миллионов особей.
Tes gars ont un hectare de bois à charrier, Niquedouille.
Слушай, плесень, вам с парнями ещё целый акр леса перетаскивать.
Donc je vivais sur mon demi-hectare.dans une tente.
Поэтому жил на своей земле в пол-акра. в палатке.
On fait en sorte qu'Oswald puisse pas vendre le moindre hectare.
Убеждаемся в том, что Освальд не продаст те древесные участки.
Il a reçu un subside du ministère du remembrement. Il a pu m'acheter un hectare et quelque.
Он получил грант от министерства и выкупил у меня полтора гектара.
L'orbe est dans un rayon d'un hectare.
Он может быть в любой точке на площади в десять квадратных миль.
Il a imposé la coupe sélective pas plus d'un arbre pour chaque hectare.
Там внедрена система избирательной вырубки - не более одного дерева на гектар.
En cherchant à faire un jardin-forêt pour un rendement maximum, on devrait probablement pouvoir nourrir vingt personnes à l'hectare.
Итак, если спроектировать для максимального урожая, вы сможете кормить, возможно, десять людей с одного акра.
Из журналистики
Un hectare en Afrique donne une tonne de céréales environ, contre plus de quatre en Chine, où les agriculteurs recourent intensivement aux fertilisants.
Африканские фермеры получают примерно одну тонну зерна с гектара, по сравнению с четырьмя тоннами с гектара в Китае, где фермеры широко используют удобрения.
Leurs exploitations sont petites, un hectare peut-être ou moins.
Их фермы обычно небольшие по размеру: площадью в один гектар (2,5 акра) или меньше.
Dans les conditions de l'agriculture traditionnelle, les rendements des céréales - riz, blé, maïs, sorgho ou millet - tournent autour d'une tonne par hectare, pour une seule récolte annuelle.
В традиционных сельскохозяйственных условиях урожайность зерновых культур - риса, пшеницы, кукурузы, сорго или просо - обычно составляет около одной тонны на гектар за один посевной сезон в год.
Pour une famille rurale de cinq ou six personnes qui vivent sur un hectare, c'est synonyme de pauvreté extrême, et pour leur pays, cela signifie dépendre des onéreuses importations de nourriture, y compris de l'aide alimentaire.
Для фермерской семьи из пяти или шести человек, живущих на одном гектаре земли, это означает крайнюю нищету, а для их страны - зависимость от дорогих импортируемых продуктов питания и продовольственной помощи.
La solution consiste à augmenter le rendement des céréales à au moins deux tonnes par hectare - et dans certains endroits, à deux ou trois tonnes.
Решение проблемы заключается в увеличении урожайности зерновых культур, по крайней мере, до двух тонн, а в некоторых местах до трех или более тонн на гектар.
L'agriculture, dont dépendent tellement de pauvres, n'a pas donné les résultats escomptés. Les rendements par hectare stagnent.
Сельское хозяйство, от которого зависит жизнь большого количества бедных людей, не радовало хорошими показателями.
La quantité d'engrais utilisés ne s'élève qu'à 13 kilos par hectare en Afrique, contre 90 kilos en Asie du Sud et 190 kilos en Asie de l'Est.
Показатель использования удобрений в Африке составляет всего 13 кг на гектар, по сравнению с 90 кг в Южной Азии и 190 кг в Восточной Азии.
Les fermiers africains produisent environ un tiers (voire moins) de nourriture de moins par hectare que les autres exploitants du monde, ce qui a pour conséquence une famine à grande échelle, exacerbée par le lourd fardeau de la maladie.
Африканские фермеры получают примерно треть или меньше урожая с гектара пахотной земли по сравнению со своими коллегами в остальном мире, что приводит к массовому голоду, усугубляемому тяжелым бременем болезней.
Sur tout le continent, les exploitations agricoles gérées par des femmes ont tendance à avoir un rendement plus faible par hectare, par rapport aux exploitations agricoles gérées par des hommes.
По всему материку фермы, управляемые женщинами, как правило, имеют более низкую производительность с гектара, чем фермы под управлением мужчин.
Les petits exploitants ont souvent une très bonne productivité à l'hectare et peuvent contribuer à la croissance économique et à la sécurité alimentaire d'un pays.
Вообще, мелкие фермеры зачастую являются чрезвычайно эффективными производителями из расчёта количества продукции на гектар и могут содействовать экономическому росту страны и её продовольственной безопасности.
En 1965, l'Inde produisait en moyenne 854 kilogrammes de grain par hectare cultivé, tandis que l'Afrique sub-saharienne atteignait à peu près les mêmes chiffres : 773 kilogrammes par hectare.
В 1965 году среднее количество зерна, получаемого Индией с площади в один гектар, составляло 854 килограмма, в то время как средний показатель расположенных к югу от Сахары стран Африки был близок к индийскому и составлял 773 килограмма зерна на гектар.
En 1965, l'Inde produisait en moyenne 854 kilogrammes de grain par hectare cultivé, tandis que l'Afrique sub-saharienne atteignait à peu près les mêmes chiffres : 773 kilogrammes par hectare.
В 1965 году среднее количество зерна, получаемого Индией с площади в один гектар, составляло 854 килограмма, в то время как средний показатель расположенных к югу от Сахары стран Африки был близок к индийскому и составлял 773 килограмма зерна на гектар.
Mais, dès 2000, l'Inde produisait 2 293 kilogrammes par hectare, alors que l'Afrique ne produisait que 1 118 kilos.
Однако к 2000 году Индия получала уже 2293 килограмма зерна с гектара, в то время как Африка только 1118 килограммов.
Pour un propriétaire, un terrain défriché vaut en moyenne 300 dollars par hectare.
Для землевладельца ценность расчищенной земли составляет в среднем 300 долларов на гектар.