hermétiquement французский

тесно, наглухо, герметично

Значение hermétiquement значение

Что в французском языке означает hermétiquement?

hermétiquement наре́чие

— D’une manière hermétique, en parlant de ce qui est bouché, de ce qui est fermé. ⋄ …, et Jasper Hobson, Mac Nap et Rae rentrèrent dans le couloir, dont ils fermèrent hermétiquement la seconde porte. ⋄ (Figuré) Jamais rien de si hermétiquement bouché [que d’Aguesseau] en fait de finances ni de si incapable d’y rien entendre. ⋄ Fermer un vase hermétiquement, c’est le sceller de sa propre matière par le moyen du feu, afin que rien n’en puisse sortir ni s’en dégager. ⋄ De cette pochette il extirpa un flacon hermétiquement bouché, qui contenait de menues capsules de gélatine.

Перевод hermétiquement перевод

Как перевести с французского hermétiquement?

hermétiquement французский » русский

тесно наглухо герметично плотно-плотно герметически впритирку

Примеры hermétiquement примеры

Как в французском употребляется hermétiquement?

Субтитры из фильмов

Le moteur monophasé est scellé hermétiquement pour être plus efficace.

Применение однофазных генераторов в таких устройствах является более эффективным решением.

Il est scellé hermétiquement et il est en vie.

Он. прочно. запечатан. и. внутри. находится. кое-что. живое.

Fermez les hublots hermétiquement.

Запечатать окна! Изучают нас, мистер Спок?

Elle ferme hermétiquement 72 paquets à la minute.

Он скрепляет упаковку с четырех сторон производительностью 72 штуки в минуту.

Ça paraît hermétiquement clos.

Оно выглядит полностью запечатанным.

Les fenêtres sont fermées hermétiquement.

Окна забиты наглухо.

Sacs d'émotions hermétiquement fermés.

Герметично запечатанные пакеты людских эмоций.

La maison est hermétiquement close.

Все двери и окна в доме герметично закрыты.

Elles se fermeront hermétiquement dans moinsd'une heure.

Они были заделаны час назад.

Les familles improvisent chez eux des chambres hermétiquement fermées contre la guerre bactérienne et chimique.

Люди собственными силами герметизировали комнаты на случай газовой или биологической атаки.

Vous mettez les vêtements, couvertures, draps dans un lieu hermétiquement clos.

Всю одежду, простыни и одеяла нужно поместить в герметично закрытую комнату.

Avant que Pod ne réalise, son doigt fut en boîte, scellé hermétiquement, chargé dans un camion, transporté par la route, déchargé au supermarché, et mis en rayon.

Прежде чем Бод это понял, его палец уже был упакован в одну из банок, запечатан в коробку, погружен на грузовик, перевезен по шоссе, выгружен в супермаркете и положен на полку.

Il ne rend pas hermétiquement incompétent.

Это не делает ее умственно некомпетентной.

Et à manger, et surtout que les portes du bureau sont fermées hermétiquement.

Нет, нет, она не понимает!

Из журналистики

La Corée du Nord est un pays hermétiquement scellé.

Жизнь в Северной Корее, однако, герметично запечатана.

Возможно, вы искали...