homard французский

омар

Значение homard значение

Что в французском языке означает homard?

homard существительное

— Crustacé décapode dont les deux pattes de devant ont la forme de pinces. ⋄ Pendant ce temps, les jeunes filles promènent leurs filets en forme de poches dans les mares que la mer a laissées en se retirant, et récoltent la chevrette ou font prisonnier quelque homard, quel que crabe tourteau, quelque poisson de rivage attardé loin de sa retraite. ⋄ Et puis, tous les matins je vous porterai des chevrettes ou des homards, […]. — Chair de cet animal. ⋄ Boîte de homards. — Conserve de homard. — (Argot militaire) (1840 ou avant) Surnom donné aux spahis, sans doute en raison de la couleur rouge de leur burnous identique à la couleur du homard après la cuisson (voir illustrations ci-contre). ⋄ Durant les causeries autour de la soupe, il avait appris du capitaine les choses « indispensables au métier » , que les cavaliers étaient des cavalos, les spahis des homards […] — (Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté en pal, vu de dos, pinces vers le chef. Il est difficile à différencier de l’écrevisse dans les représentations. Les antennes peuvent donner un indice, mais il n’y a pas de règle en la matière. On se réfèrera donc à l’environnement culturel, économique ou historique de l’armigère (porteur des armes) pour déterminer s'il s’agit ou non d'un homard. À rapprocher de crabe, crevette et écrevisse. ⋄ D’azur à un besant d’argent chargé d’une moucheture d’hermine, accompagné de trois homards d’or appointés en pairle, qui est de l’Île de Sein du Finistère → voir illustration « armoiries avec 3 homards »

Перевод homard перевод

Как перевести с французского homard?

homard французский » русский

омар лобстер лангуст рак ома́р ло́бстер

Примеры homard примеры

Как в французском употребляется homard?

Простые фразы

Thomas était rouge comme un homard.

Том был красный как рак.

Субтитры из фильмов

Ce homard était frais? De premier choix, mais votre régime vous l'interdisait.

Вам по диете нельзя есть рыбу, может быть плохо.

Un peu de homard? Ou un bon gros cigare?

Сигару не желаешь?

Du homard?

Лобстеры?

Chicago ne te plaira pas, trop de vent. et ils n'ont probablement jamais entendu parler de homard!

В Чикаго тебе не понравится. С озера дует ветер, и не известно, есть ли там омары.

Du homard.

Жареный лобстер.

Du homard grillé.

Жареный лобстер.

On se fait bouillir comme un homard, et direct au lit!

Сначала варишься в ней, пока не станешь красным, как рак. А потом спешишь в кровать, чтобы не замёрзнуть.

Pois chinois, riz frit et homard à la cantonaise.

Горох по-китайски, жареный рис и омаров по-кантонски.

Voici Manuel, le roi du homard.

Я поймал сам себя этим утром! - Это Мануэль, король омаров.

Vous connaissez l'histoire de la fille et du homard?

Вы слышали анекдот про девушку и омара? Нет.

Tant que vous n'amenez pas votre homard.

Только не приводите омара.

Des anguilles. Pourquoi pas un homard?

Хорошо, что ещё не лобстер у него там был.

Maintenant, si je pouvais avoir la fourchette à homard, s'il vous plaît.

Сейчас я бы хотел вилку для лобстера.

Je peux changer pour du homard?

Могу я поменять мой заказ на омаров?

Возможно, вы искали...