impalpable французский

Значение impalpable значение

Что в французском языке означает impalpable?

impalpable прилагательное

— Qui est si ténu, si fin, si délié, qu’il ne fait aucune impression sensible au toucher. ⋄ Mais la terre était réduite à l’état de poussière presque impalpable, et le sable continuait doucement à couler des dunes escarpées. ⋄ […] ; des tourbillons d’une poussière fine et impalpable soulevés par le moindre souffle d’air saisissent à la gorge le voyageur haletant, …. ⋄ Dans l’air rafraîchi où une impalpable brume se condensait en rosée, les bêtes levèrent leur mufle humide […].

Примеры impalpable примеры

Как в французском употребляется impalpable?

Субтитры из фильмов

L'esprit est impalpable sans le corps qui est l'essence des vivants.

И дух неощутим без тела в теле заключено бытие живых существ.

La poésie est impalpable, comme le toucher d'un son, le bruit d'une forme.

Поэзия мне также непонятна, как касание голоса, звучание формы.

Celui qui vous fait ressentir cette joie impalpable au creux de I'estomac, boule d'acide et de nerfs qui vous fait courir comme un imbécile heureux et vous laisse la tête à I'envers?

Что приносит странный восторг, будто в животе обожгло огнем и все нервы гудят как струны, и ты весь звенишь и дрожишь от головы до ног?

Une force créatrice impalpable.

В какую то непознаваемую созидательную силу.

De la terre surgit l'éther, l'impalpable, la chimère.

Эфирное тело. Неосязаемое, призрачное.

C'est impalpable, mais je le sens.

Знаю, это безосновательно, но я чувствую.

Puis un immense anneau formé d'une impalpable poussière d'astres.

Затем исполинское кольцо, сформированное сливающейся пылью звезд.

Et le rein impalpable.

Почки не прощупываются.

Je veux préserver. Cette chose impalpable dont un couple a besoin.

Я забочусь о.. том неуловимом, в чем нуждается каждая пара.

Non, du sucre impalpable. À ton avis?

Нет, Сэл возит сахарный песок, гений сыска!

C'est un. sentiment impalpable.

Это такое нереальное чувство.

Tu pourrais aussi bien frapper de ton épée l'air impalpable que de me faire saigner.

Твоим мечом тебе лишь воздух рассекать. Клинка такого нет чтобы меня убить.

Возможно, вы искали...