incorporation французский

включение

Значение incorporation значение

Что в французском языке означает incorporation?

incorporation существительное

— Action d’incorporer, de s’incorporer ou état des choses incorporées. ⋄ Il faut pétrir ces poudres jusqu’à ce que l’incorporation soit parfaite. ⋄ (Figuré) L’incorporation du peuple vaincu avec les vainqueurs ne s’opéra que lentement. ⋄ (Figuré) […] quelle mémoire prêter à cette fille du deuxième rang ? Peut-être n’en a-t-elle plus d’autre que celle de l’été d’avant, mémoire presque sans images, incorporation en elle d’une corps manquant, un corps d’homme. — (En particulier) (Militaire) Entrée de militaires, de soldats dans un régiment. ⋄ On a ordonné l’incorporation de cette compagnie, de ces conscrits dans tel régiment. — (Spécialement) Autorisation qu’un évêque donne à un ecclésiastique de faire partie de son diocèse. — (Nucléaire) (Radioprotection) Activité des radionucléides pénétrant dans l’organisme par inhalation, ingestion ou voie cutanée à partir du milieu ambiant.

Перевод incorporation перевод

Как перевести с французского incorporation?

incorporation французский » русский

включение

Примеры incorporation примеры

Как в французском употребляется incorporation?

Субтитры из фильмов

C'est sur mon ordre d'incorporation.

Это написано на моих водительских правах.

Votre ordre d'incorporation?

Ваших водительских правах?

Dès mon jour d'incorporation, on me gueulait déjà dessus.

Только первый день призыва, и уже на меня вопят.

À l'incorporation, on m'a donné 2 chaussures de pointures différentes. Est-ce qu'on pourrait.

Просто во время призыва мне выдали обувь разного размера.

Je suis sûr que nous allons pouvoir commencer sur l'incorporation tout de suite.

Уверен, мы можем начать работать прямо сейчас.

Il dit que pour avoir l'acte d'incorporation, il doit remonter à la capitale.

Да, извини, мужик.

Nous n'avons pas fini de tester l'incorporation d'âmes!

Мы ещё не закончили эксперименты по вливанию душ!

Le test de l'incorporation d'âmes n'est pas terminé?

Ещё не закончили эксперименты?

Les articles d'incorporation de l'entreprise de Wendy.

Или он просто чувствует вину из-за того, что убил её.

Il a renvoyé sa carte d'incorporation en signe de protestation.

Он отослал назад свою повестку в качестве протеста.

Gates prétend qu'ils devaient se marier à la fin de leur incorporation.

Гейтс клянется, что они собирались пожениться после её увольнения из армии.

J'ai reçu mon ordre d'incorporation.

Мне пришла повестка.

C'est un transfert paranormal avec incorporation.

А то упустим! - Какой пыл! - Черт.

Ta famille a acheté ton incorporation.

Я заслужил свои железки, Хилли. А тебе просто купили место в Пехоте.

Из журналистики

Mais il est primordial que ce genre de changement, à savoir l'incorporation d'un réel pouvoir dans la structure de l'ONU, progresse davantage.

Но особенно важно, чтобы изменения такого типа, а именно предоставление реальной власти структуре ООН, принесли больше результатов.

L'auteur, un employé de la BoE nommé Tobias Neumann, faisait valoir que l'incorporation de davantage de données dans les modèles pourrait les conduire à considérer du bruit et des erreurs comme des signaux importants.

Автор публикации, сотрудник Банка Англии по имени Тобиас Нойманн, утверждает, что включение большего количества данных в эти модели может привести к ошибочному восприятию шума как важного сигнала.

En outre, le CSF doit se voir conférer une capacité judiciaire à travers une incorporation appropriée - un juste milieu institutionnel entre son statut actuel purement politique et l'extrême inverse que constitue une organisation de traités.

Помимо этого, СФС нужно обеспечить правовой потенциал посредством надлежащей инкорпорации - в виде институционально промежуточной точки между его чисто политическим статусом сегодня и крайним статусом организации договора.

Elle a d'un autre côté entrepris une démarche sans précédent d'incorporation de la politique monétaire dans le cadre d'une stratégie économique globale basée sur la coordination entre les différents domaines de mesures et leurs institutions associées.

Своей демонстрацией того, что агрессивное создание денег является законным подходом к борьбе с дефляцией, Банк Японии нарушил до сих пор священные конвенции.

Возможно, вы искали...