individualiste французский

индивидуалист

Значение individualiste значение

Что в французском языке означает individualiste?

individualiste существительное

— Celui ou celle qui pratique l’individualisme. ⋄ Il paraît qu'il y avait en présence des frères ennemis, des Individualistes, des Étatistes -[…]- qui étaient dans la nécessité de rompre des lances et de se mesurer en champ clos. Ils ont argumenté fortement. Puis, tout a fini par un « Embrassons-nous, Folleville », obligé. Au fond l'on était d'accord. ⋄ Mon vieil instinct d’individualiste me tient lieu de morale. Assez de blagues, de conventions, de poudre aux yeux. L'homme se dresse, les poings serrés. ⋄ Olègue, le personnage que je joue, est un mauvais Komsomol, un individualiste qui ose s'affirmer tel. Ce noyau, réfractère à l'unité de la cellule, a bien entendu, tous les défauts. On le moque, on le lapide même. Le pauvre vit à la traîne, un peu en marge, boudeur, renfermé.

individualiste прилагательное

— Relatif à l'individualisme. ⋄ Le même esprit se retrouve dans les groupes ouvriers qui sont passionnés pour la grève générale ; ces groupes se représentent, en effet, la révolution comme un immense soulèvement qu'on peut encore qualifier d’individualiste : chacun marchant avec le plus d'ardeur possible, opérant pour son compte, ne se préoccupant guère de subordonner sa conduite à un grand plan d'ensemble savamment combiné. — Qui pratique l’individualisme. ⋄ Il y avait dissentiment foncier entre la mentalité du président du Conseil férocement individualiste et la mentalité ambiante à l'extrême gauche.

Перевод individualiste перевод

Как перевести с французского individualiste?

individualiste французский » русский

индивидуалист индивидуалистка свободомы́слящий индивидуалистический инакомы́слящий

Примеры individualiste примеры

Как в французском употребляется individualiste?

Субтитры из фильмов

C'est un individualiste, il ne renoncera pas.

Он - индивидуальность, а они всегда пытаются.

Nous avons la chance d'avoir ici une nouvelle recrue dont la vision des choses semble particulièrement militante et individualiste.

Нам повезло, что среди нас- новичек, настроенный по-боевому и с оригинальным взглядом на вещи.

Anarchiste individualiste.

Анархо-индивидуалист.

J'ai été grièvement blessé lors de l'opération. Regarde. Serais-tu anarchiste-individualiste?

Извините, профессор, нет.

C'est un individualiste. Il a travaillé pour Flemming.

Ну человек индивидуалист, он работал на Гарри Флеминга.

Son équipe était convaincue qu'il gagnerait avec un programme individualiste, en s'attaquant à plus de 50 ans d'ingérence du gouvernement dans la vie des gens.

Леди и джентельмены, новый президент США - Рональд Рейган! В 1980 Рональд Рейган вступил в президентскую гонку.

Parfaitement. Un goal, c'est individualiste, pas vrai?

Да, вратарь - это индивидуалист.

Il est juste individualiste.

Он просто индивидуалист.

Je suis une individualiste.

Я - личность.

Individualiste!

Индивидуалист!

On est dans une epoque. individualiste.

Люди стали страшными. эгоистами.

Individualiste, non critique, idéaliste, guidée par ses propres valeurs et croyances essentielles.

Индивидуальная, не поверхностная, идеалистка, ею управляют свои собственные ценности и идеи.

Faites le choix individualiste une fois et c'est facile de recommencer.

Стоит выразить свою индивидуальность, и в следующий раз сделать это уже проще.

Et une attaque antipatriotique, traître et lâche de la gauche individualiste.

Антипатриотичный, жестокий, трусливый выпад индивидуалиста, симпатизирующего партии левых.

Из журналистики

Ils dressent également le portrait d'une vie américaine ouverte, mobile, individualiste, qui se dresse contre l'ordre établi, pluraliste, populaire et libre.

Они также отображают жизнь в Америке, как открытую, мобильную, индивидуалистическую, противостоящую истеблишменту, плюралистическую, популистскую и свободную.

Les Etats-Unis, avec leur idéologie individualiste et libérale, sont très différents.

США с их индивидуалистической рыночной идеологией очень отличаются.

L'interprétation russe actuelle de la liberté est caractérisée à la place par une permissivité étroite et individualiste incompatible avec les tâches collectives.

Вместо этого современная российская интерпретация свободы характеризуется узкой индивидуалистической вседозволенностью, которая несовместима с коллективными задачами.

Beaucoup voient l'expansion actuelle de la perception individualiste comme l'une des plus grandes menaces à la solidarité.

Многие рассматривают развитие индивидуалистического мировоззрения как самое большое бедствие для солидарности в наши дни.

Mais le contexte actuel ne fournit pas de critère permettant de déterminer à quel moment une politique nationale devient purement individualiste.

Проблема заключается в том, что современная ситуация не предоставляет критериев для оценки того, когда национальная политика перестает способствовать сотрудничеству.

L'ordre du jour de la politique intérieure du président est culotté et révolutionnaire, mais en totale contradiction avec la plupart des principes fondamentaux de la philosophie libérale et individualiste américaine.

Планы президента, которые он хочет осуществить внутри страны, смелые и революционные, но они входят в противоречие с самыми фундаментальными догмами либерального и индивидуалистического духа Америки.

Возможно, вы искали...