informatique французский

информатика

Значение informatique значение

Что в французском языке означает informatique?

informatique существительное

— Domaine des concepts et autres techniques employées pour le traitement automatique de l’information. ⋄ L'analyse du passé récent montre une augmentation régulière de la sinistralité en valeur et sans doute aussi, de manière moindre, en pourcentage du PIB. Si le nombre d'accidents augmente, c'est essentiellement dû à la croissance rapide de l’informatique distribuée. ⋄ Les conditions sont donc réunies pour que la convergence entre l’informatique et la téléphonie se réalise sous la forme d’« ordiphones » mobiles très multifonctionnels, véritables bureaux de poche. Notebooks, notepads, assistants personnels numériques, livres électroniques... les noms sont encore flottants, et ils sous-évaluent, selon un habitus culturel tenace, la fonction téléphonique qui apporte pourtant l'essentiel, à savoir la puissance commutative des réseaux.

informatique прилагательное

— Qui se rapporte à l’informatique. ⋄ La maison est toujours pleine de monde, des repas avec animation, des concours de rummikub, de boules, des conférences, la chorale, le club informatique, le karaoké... ⋄ N’hésitez pas à vous rendre chez un réparateur informatique pour demander un devis. C'est souvent plus économique que d’acheter un nouvel ordinateur.

Перевод informatique перевод

Как перевести с французского informatique?

informatique французский » русский

информатика информа́тика теория информации относящийся к вычислительной технике обработка информации компьютерный кибернетика киберне́тика информационная технология информацио́нные техноло́гии информацио́нная техноло́гия вычислительный вычислительная техника вычислительная вычисли́тельный Компьютерный

Примеры informatique примеры

Как в французском употребляется informatique?

Простые фразы

Cette entreprise a acquis un nouveau système informatique.

Эта фирма приобрела новую информационную систему.

Субтитры из фильмов

Passe en contrôle informatique.

Включить компьютерное управление.

Notre réseau informatique contient des détails chimiques précis sur chaque homme, femme et enfant du système solaire.

Наша компьютерная сеть содержит точные химические образцы каждого мужчины, женщины и ребенка нашей Солнечной Системы.

Vous êtes donc un spécialiste du développement informatique.

Я так понимаю вы от Майора Грина, и вы - специалист в компьютерном развитии?

Par ordinateur. Il s'agit d'une guerre informatique.

Компьютеры, капитан.

J'ai donné à Spock ses premières leçons en informatique.

Я давал Споку первые уроки работы за компьютером, капитан.

Mon tableau détecte une forte utilisation informatique.

Моя панель засекла значительное использование компьютера.

Vous m'avez identifié grâce à votre système informatique.

Вы идентифицировали меня с помощью ваших компьютеров?

Voici le rapport informatique de la déclaration que vous avez faite à votre premier examen.

Это - компьютерный отчет, показаний, которые вы дали при первом сканировании.

Le système informatique est intact.

Компьютерная система невредима.

Il corrèle toute l'activité informatique du vaisseau afin de contrôler le vaisseau de manière très efficace.

Он должен координировать все бортовые компьютеры для обеспечения полного управления кораблем.

M. Scott, faites une recherche informatique sur M. Flint et sur la planète Holberg 917 G.

Да, капитан. М-р Скотт, запустите компьютерную проверку м-ра Флинта и этой планеты, Холберг 917-Джи.

Le chiffre varie avec le nombre de chercheurs et de scientifiques qui utilise le complexe informatique.

Зависит от количества учеников, исследователей, и ученых с различных планет Федерации, которые используют комплекс.

Les mots ont toujours un sens, même à l'ère de l'informatique.

Слова по-прежнему имеют значение, даже в нашу эру ЭВМ.

Ici contrôle informatique à tout le personnel.

Говорит контроль данных для всего персонала.

Из журналистики

CAMBRIDGE - Jusqu'à une époque récente, la sécurité informatique n'intéressait principalement que les geeks et les gens de sac et de corde.

КЕМБРИДЖ - До недавнего времени кибер-безопасность в основном являлась объектом интереса компьютерных фанатов и шпионов.

D'autre part, plus grande est la diffusion d'un produit informatique, plus sa valeur augmente pour les consommateurs.

Более того, чем в большем объеме выпускается информационный продукт, тем бульшую ценность он имеет для потребителей.

L'innovation technologique dans le domaine de l'informatique et de la télécommunication favorise la concurrence parce qu'elle élimine les frictions qui dans le passé donnaient pratiquement à chaque fabricant une petite part de monopole.

По крайней мере, не исключено, что нововведения в области компьютерных и информационных технологий будут на руку потребителям, так как они устраняют трения, которые в прошлом позволяли почти каждому производителю в какой-то мере удерживать монополию.

La pensée la plus avancée en termes d'algorithmes mathématiques était issue de vingt années de recherches d'un empire soviétique manquant cruellement de puissance informatique.

На протяжении двадцати лет самые передовые идеи, касающиеся математических алгоритмов, приходили из советской империи, в которой остро ощущался недостаток вычислительных мощностей.

Un virus informatique a par ailleurs été introduit dans les ordinateurs iraniens, réduisant la capacité des centrifugeuses à enrichir l'uranium.

В иранские компьютеры проникли вирусы, снижая эффективность центрифуг, являющихся основным элементом обогащения урана.

Elles sont plus nombreuses qu'eux à l'université et les devancent notamment en mathématiques, en physique et en informatique.

Женщины не только численно превосходят мужчин в университетах; они также превосходят их в успеваемости, в особенности в математике, физике и информатике.

Cela pourrait être le cas si toutes les actions des banquiers centraux concernaient uniquement le choix d'un logiciel informatique pour l'acquittement des paiements.

Так оно, возможно, и было бы, если бы функции центробанков ограничивались выбором компьютерных программ для осуществления клиринговых расчетов.

L'immobilisme en matière de conception informatique n'a rien d'étonnant; il est si inconfortable d'être dépaysé.

Застой в компьютерном проектировании не является удивительным, особенно принимая во внимание, что все знакомое является очень удобным.

Comme certaines innovations parviennent à s'infiltrer dans la production grand public, un coup d'œil sur les expériences en cours peut lever le voile sur l'avenir de l'interactif dans l'informatique courante, et ce que l'on peut en attendre.

Некоторые из указанных инноваций могут проникнуть в серийно выпускаемые устройства, благодаря этому взгляд на современные эксперименты может показать, как в будущем будет выглядеть взаимодействие компьютеров и какие результаты будут достигнуты.

Quand on s'emploie à perfectionner une interface informatique, tout est dans la forme.

При совершенствовании интерфейса ключевое значение играла форма.

Les innovations à l'origine des progrès économiques - l'informatique, les biotechnologies et les nanotechnologies - peuvent augmenter les niveaux de vie à la fois dans les pays en développement et dans le monde développé.

Новшества, которые подстегивают экономический прогресс - информационные технологии, биотехнологии и наноиндустрия - могут повысить уровень жизни как в развитом, так и в развивающемся мире.

La Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) américaine a été un catalyseur de la révolution informatique.

Сжатые бюджеты ограничивают агентства, которые могли бы стать движущей силой революционных инноваций.

Heureusement, le monde entrait alors dans l'ère nouvelle de la révolution informatique et, en choisissant de développer ce secteur, l'Estonie s'est rapidement retrouvée dans une situation de concurrence équitable avec d'autres pays.

К счастью, мир тогда только вступал в новую эпоху информационной революции, так что, отдав предпочтение новой инфраструктуре информационной технологии, Эстония вскоре смогла выровнять игровое поле.

Dès l'an 2000, le développement informatique dans l'administration publique et dans les secteurs comme celui de la banque avait atteint un niveau auquel seuls quelques pays d'Europe étaient parvenus.

К 2000 году с уровнем развития информационных технологий в правительственном и банковском секторах Эстонии могли сравниться только немногии европейские страны.

Возможно, вы искали...