insensiblement французский

незаметно

Значение insensiblement значение

Что в французском языке означает insensiblement?

insensiblement наре́чие

— D’une manière peu sensible, peu perceptible, peu à peu. ⋄ Il voyait bien qu'il devenait peu à peu, insensiblement, enclin à une moindre activité, mais il s'abandonnait voluptueusement... ⋄ La région que nous parcourons est une vaste plaine monotone, sans arbres et presque sans reliefs, qui s'élève insensiblement à fur et à mesure que nous avançons. ⋄ Il ne parvenait pas à s’imaginer qu’il avançât, tant le ballon voguait insensiblement dans le vent. ⋄ Jeannin était joueur et même tricheur, entraîné à cela par un autre ; et insensiblement ils se mirent à tenir tripot, entendez qu'ils attiraient des inconnus à la table de nuit ; on passait du tarot au baccara pendant que nous dormions, et les étrangers étaient plumés. ⋄ Leur appas dangereux, chaque fois qu’il surprend, Forme insensiblement un obstacle plus grand. ⋄ Cette conversation nous est si naturelle que nous y tombons insensiblement. ⋄ La douceur de sa voix, son enfance, sa grâce Font insensiblement à mon inimitié Succéder […] je serais sensible à la pitié ? (Jean Racine, Athalie II, 7.) ⋄ Mais le divertissement nous trompe, nous amuse, et nous fait arriver insensiblement à la mort.

Перевод insensiblement перевод

Как перевести с французского insensiblement?

insensiblement французский » русский

незаметно нечувствительно неощутимо зацепенело

Примеры insensiblement примеры

Как в французском употребляется insensiblement?

Простые фразы

La maladie d'Alzheimer évolue lentement, insensiblement.

Болезнь Альцгеймера развивается медленно и незаметно.

Субтитры из фильмов

Au cours de la conversation, insensiblement, ils finissent par revenir pour couvrir une partie du visage.

Во время разговора они постепенно возвращались на место и вновь прикрывали часть ее лица.

Et encore, qu'à travers l'espace, des êtres supérieures à eux, surveillent la Terre avec envie, et qui, insensiblement, mettent leur plan en action.

А между тем через бездну пространства на Землю смотрели глазами, полными зависти, существа с высокоразвитым, холодным, бесчувственным интеллектом, и медленно, но верно вырабатывали свои враждебные нам планы Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Возможно, вы искали...