instrumentaliser французский

Значение instrumentaliser значение

Что в французском языке означает instrumentaliser?

instrumentaliser глагол

— Utiliser comme instrument. ⋄ Dès ses origines, on le verra, l’Histoire du Moyen Âge a été instrumentalisée à des fins politiques – et les usages du Moyen Âge ont souvent constitué un bon révélateur des tensions internes aux sociétés concernées. ⋄ On ne sait pas si, avec tout cela, les terroristes seront terrorisés, mais, ce qui est certain, c’est que, de leur côté, les politiques qui instrumentalisent les attentats n’ont vraiment peur de rien.

Примеры instrumentaliser примеры

Как в французском употребляется instrumentaliser?

Из журналистики

Les traités de la veille, en particulier ceux qui ont été signés avec les Etats-Unis et Israël, n'inspirent plus la confiance qui a permis à la politique d'Etat de les instrumentaliser.

Вчерашние договоры, особенно с Соединенными Штатами и Израилем, уже больше не будут вызывать то же чувство доверия, которое они долгое время вызывали в качестве инструментов государственной политики.

Mais ils ne devraient pas oublier qu'un Kulturkampf peut être, à terme, périlleux : il est possible d'instrumentaliser les passions religieuses pour un temps; mais de telles passions finissent toujours par devenir incontrôlables.

Но им следует помнить, тем не менее, что, начиная свой культуракампф ( борьбу за культуру), они играют с огнём - может и возможно обуздать и контролировать религиозные страсти на какое-то время, но эти волнения не могут всегда быть под контролем.

Plus largement, les USA devraient arrêter d'instrumentaliser les pays comme la Syrie pour lutter contre l'Iran, mettre fin à leur aide financière et logistique à la rébellion et demander aux autres pays d'en faire autant.

В более широком смысле США должны отказаться от использования таких стран, как Сирия, в качестве буферных зон в отношениях с Ираном.

Возможно, вы искали...