intelligentsia французский

интеллигенция

Значение intelligentsia значение

Что в французском языке означает intelligentsia?

intelligentsia существительное

— (Histoire) Groupe d’intellectuels russes du XIXe siècle connus pour leurs aspirations révolutionnaires. — Appellation plus ou moins péjorative d’un groupe souvent local d’intellectuels ou de notables. ⋄ Dans tout l’Occident latin, les Écoles étaient en rapport les unes avec les autres, échangeaient leurs professeurs et leurs étudiants ; elle constituaient une sorte d’intelligentsia qui s’étendait sur toute la Romania. ⋄ L’ambivalence et le laxisme des autorités de l’État laïque et de la nouvelle intelligentsia séculière ébranlèrent le sécularisme même. ⋄ L'attraction qu'exercent sur Jack Kennedy la France et sa culture – et qui tient à sa naissance tout autant qu'à son appartenance à l'intelligentsia du nord-est – n'est en rien tempérée par l'exercice du pouvoir.

Перевод intelligentsia перевод

Как перевести с французского intelligentsia?

intelligentsia французский » русский

интеллигенция интеллиге́нция

Примеры intelligentsia примеры

Как в французском употребляется intelligentsia?

Субтитры из фильмов

Êtes-vous de l'intelligentsia? Non.

Вы же из разночинцев?

Oui, parce que l'intelligentsia de Greenwich Village est l'habitat naturel de Dan Humphrey! Tu as vraiment de la chance.

Точно, потому что мир интеллигенции из Гринвич Виллидж - это естественная среда обитания Дэна Хамфри.

Et j'aiderai Lily à conclure le marché en impressionnant l'intelligentsia avec quelques plaisanteries sur l'art.

И я буду помогать Лили с этой сделкой тем, что произведу впечатление на интеллигенцию с помощью щепотки юмора об искусстве.

Из журналистики

Ces deux pays possèdent également une classe moyenne relativement bien éduquée et une intelligentsia ainsi que des élites dans un sens plus traditionnel du terme.

И в одной и в другой стране, наряду с более традиционными элитами существует достаточно хорошо образованный средний класс и интеллигенция.

Notre pensée publique est fragmentée, et l'intelligentsia du pays, en partie responsable des valeurs et des objectifs de notre société, a des comportements souvent destructeurs.

Наше общественное мышление неоднородно, а интеллигенция страны, которая несет частичную ответственность за стремление к общественным ценностям и целям, часто ведет себя пагубным образом.

Lorsque l'intelligentsia n'est pas directement complice, ses membres, par leur silence, refusent d'accepter la responsabilité qui accompagne la liberté.

Там, где интеллигенция не замешана напрямую, замешаны ее члены, хотя бы потому, что они молчат, отказываясь принимать на себя ответственность, которая несет с собой свободу.

Même l'intelligentsia de gauche en Europe associe maintenant la délinquance et la misère urbaine à l'immigration.

Даже левая европейская интеллигенция в настоящее время связывает преступность и городскую нищету с иммиграцией.

Kolakowski, en soutenant le caractère sacré de la vérité dans l'empire du mensonge, a permis de réconcilier la jeune Pologne démocratique avec l'ancienne Pologne de l'intelligentsia et de la culture.

Кирай, Колаковски, и Хрущев: каждый по-своему - символ сегодняшней новой и объединяющейся Европы, Европы восстановления отношений и прощения среди бывших противников.

Cette perspective, développée depuis la Deuxième guerre mondiale par une intelligentsia quasi-marxiste, est tellement enracinée que les Français n'essaient même plus de comprendre comment fonctionnent les marchés.

Эта точка зрения, распространяемая псевдомарксистской интеллигенцией со времен второй мировой войны, настолько въелась в сознание, что французы даже не стремятся разобраться в том, как же работают рынки.

L'intelligentsia urbaine et les membres de professions libérales ont été arrosés d'avantages matériels et autres reconnaissances politiques, alors que les nouveaux entrepreneurs privés ont pu rejoindre le parti.

Городскую интеллигенцию и людей интеллектуального труда стали баловать материальными льготами и политическим признанием, в то время как новым частным предпринимателям было позволено вступить в Партию.

Dans les années 1980, ses principaux adversaires étaient l'intelligentsia urbaine, colonne vertébrale du mouvement prodémocratique qui a culminé avec les événements de la place Tienanmen.

В 1980-х годах ее главным врагом была городская интеллигенция, составлявшая костяк продемократического движения, достигшего своей кульминации на площади Тяньаньмэнь.

Aujourd'hui, le principal courant de l'intelligentsia chinoise fait partie intégrante de l'élite des dirigeants.

Сегодня китайская интеллигенция является неотъемлемой частью правящей элиты.

Évidemment, l'intelligentsia, d'habitude le groupe social le plus libéral, ne représente plus une menace mortelle pour le règne du parti.

Как и ожидалось, интеллигенция, обычно являющаяся наиболее либеральной социальной группой, больше не представляет смертельной угрозы для правления партии.

Et, contrairement aux protestations du passé associant généralement des étudiants ou des membres de l'intelligentsia, la désaffection populaire pourrait ne pas avoir la vertu des leaders rationnels avec qui le gouvernement peut discuter et négocier.

И, в отличие от протестов в прошлом, которые часто осуществлялись студентами и членами интеллигенции, недовольные массы могут не иметь такого достоинства как рациональное руководство, с кем правительство могло бы вести переговоры.

Возможно, вы искали...