is французский
Значение is значение
Что в французском языке означает is?
is
Is
Is
Примеры is примеры
Как в французском употребляется is?
Субтитры из фильмов
My wife is ill, she's expecting a baby.
Моя жена очень больна, и она ждёт ребёнка. - Минуту.
We hope everything will be clear by that time and you realize how important it is for both of us.
Надеемся, к этому моменту всё прояснится. И вы поймёте, как это важно для всех нас.
Oh mylord it is not true, c'est pas vrai!
О, милорд, это неправда.
Hey, this is a taxi not a synagogue.
Эй, это такси, а не синагога. Ну, ладно, поехали.
Prouder is our leader we shall not be moved prouder is our leader we shall not be moved just like a tree that's standing by the water we shall not be moved.
Гордость - наш лидер нас не сдвинуть гордость - наш лидер нас не сдвинуть как дерево у воды нас не сдвинуть.
Prouder is our leader we shall not be moved prouder is our leader we shall not be moved just like a tree that's standing by the water we shall not be moved.
Гордость - наш лидер нас не сдвинуть гордость - наш лидер нас не сдвинуть как дерево у воды нас не сдвинуть.
Et vous vouez qu'is jugent ma musique!
И вы хотите, чтобы они оценивали мою музыку.
Wolfgang serait fou s'i savait qu'is manquent.
Вольфганг разозлится, если узнает, что этих работ нет.
La prochaine fois qu'is sortiront. avertissez-moi.
Когда они уедут в следующий раз сообщи мне.
Si éevés qu'on dirait qu'is chient du marbre!
Настолько возвышенных, что напоминают окаменевшее дерьмо!
Mais que n'aiment-is pas?
Но что же ей не нравится?
Which is what you are about to become.
Как же мне с тобой поступить.
Is seront envoyés à Madagascar.
Мы их пошлем на Мадагаскар.
Merrily, merrily, merrily, merrily, life is but a dream.
Весело, весело, весело Жизнь - всего лишь сон.
Из журналистики
This had misled his audience into thinking that he was speaking extemporaneously, a skill that is highly regarded in India.
Это ввело в заблуждение аудиторию, которая подумала, что он говорил экспромтом, а это умение, которое высоко ценится в Индии.
But the Obama episode illustrates an important cross-cultural difference in assessing how corrupt a society is.
Но эпизод с Обамой иллюстрирует важное межкультурное отличие при оценке того, насколько коррумпированным является общество.
What Obama was doing was a common enough practice in the United States (though one might expect better from an orator of his ability); it was not so in India, where such a technique is, indeed, regarded as reprehensible.
То, что делал Обама, является довольно обычной практикой в Соединенных Штатах (хотя от оратора с его способностями можно было ожидать и большего); но это совсем не так в Индии, где такая техника действительно считается достойной порицания.
But India also has a culture in which people commonly assume that everyone in public life is corrupt unless they prove otherwise.
Но в Индии также есть культура, в которой люди обычно подразумевают, что все в общественной жизни коррумпированы, пока они не докажут обратного.
But where substantial corruption can unambiguously be found, as it often can, one must recognize that it is not a cultural given.
Но там, где однозначно можно найти значительную коррупцию, а ее часто можно найти, нужно признать, что она не является культурно обоснованной.
On the contrary, often it is the result of policies that have fed it.
Наоборот, часто это является результатом политики, которая ее подпитывала.
But if policies can create corruption, it is equally true that the cost of corruption will vary with the specific policies.
Если политика может создавать коррупцию, также верно и то, что стоимость коррупции будет изменяться со специфической политикой.
Selon le tableau que Carmen Reinhart et moi-même avons compilé dans notre livre de 2009 This Time is Different, l'Argentine a fait défaut à sept reprises au préalable - en 1827, 1890, 1951, 1956, 1982, 1989, et 2001.
В соответствии с итогами, которые подвели я и Кармен Рейнхарт в нашей книге 2009г На этот раз, все по другому, Аргентина объявила дефолт в семи случаях - в 1827, 1890, 1951, 1956, 1982, 1989, и 2001 годах.
Is Putin risking his political future by accepting a formally secondary role and making himself accountable for all socio-economic policy?
Неужели Путин рискует своим политическим будущим, вступая формально во второстепенную роль и принимая на себя ответственность за всю социально-экономическую политику?
Moreover, Medvedev is a strong-willed politician and very experienced administrator.
Более того, Медведев - волевой политик и очень опытный администратор.
He is set to remain the most popular person in Russia for a long time to come.
Он наверняка надолго останется самой популярной личностью в России.
In consenting to become prime minister, Putin is well aware of what to expect. After all, he served as prime minister for several months in 1999.
Соглашаясь стать премьер-министром, Путин хорошо знает, что ожидать. В конце концов, он несколько месяцев был премьер-министром в 1999 году.
According to the Constitution, the prime minister is head of the executive branch, and the government is empowered to determine the main direction of domestic and foreign policy.
Согласно Конституции, премьер-министр - это глава исполнительной ветви власти, а правительство уполномочено определять главное направление внутренней и внешней политики.
According to the Constitution, the prime minister is head of the executive branch, and the government is empowered to determine the main direction of domestic and foreign policy.
Согласно Конституции, премьер-министр - это глава исполнительной ветви власти, а правительство уполномочено определять главное направление внутренней и внешней политики.