joncher французский

усыпать, устлать, устилать

Значение joncher значение

Что в французском языке означает joncher?

joncher глагол

— Parsemer de jonc, de feuillages, de fleurs, de branchages verts, pour une cérémonie. ⋄ Il lui fallait des fleurs, des gerbes, des brassées, des bottes de fleurs.(…).Elle en joncha le tapis, elle en couvrit la couche. ⋄ (Par extension) — Un vent de mer avait écharpé les frondaisons, jonché les sous-bois de bouleaux de feuilles mordorées, éclairci les halliers […]. — (Figuré) Épandre une grande quantité d’objets de façon éparse. ⋄ Des sculptures cassées jonchaient le sol. D’autres étaient restées au pied des colonnes, debout dans leurs meurtrissures. ⋄ Pour Pavlov le chemin de la vie fut jonché d’épines, plein d'amertume, de déceptions et de luttes acharnées… ⋄ D’autres s’effeuillent tout de suite et c’est alors plus beau encore de voir le ciel entier que jonche la dispersion d’innombrables pétales soufrés ou roses. — Procéder à la pose de branchages sur le sol des rues où passera une procession. ⋄ Toute blanche, je m’en vais à l’École par les rues fraîches ; les gars en train de « joncher » crient de gros, d’énormes compliments à la « petite mariée » qui s’enfuit, sauvage.

Перевод joncher перевод

Как перевести с французского joncher?

joncher французский » русский

усыпать устлать устилать усеять сы́пать разброса́ть разбра́сывать посы́пать насы́пать

Примеры joncher примеры

Как в французском употребляется joncher?

Субтитры из фильмов

Je vais joncher la lice de ses os.

Я его кишки и кости по полю разбросаю.

Je suis obligée de voir plus de chaussettes joncher le sol?

Я должна наблюдать больше носков на полу?

Возможно, вы искали...