poncer французский

шлифова́ть, шкурить, шку́рить

Значение poncer значение

Что в французском языке означает poncer?

poncer глагол

— Polir, rendre uni avec la pierre ponce. ⋄ Poncer du parchemin. ⋄ Poncer du cuir. ⋄ Poncer un chapeau.

poncer глагол

— (Dessin) Passer sur un dessin, dont on a piqué le trait avec une aiguille, un petit sachet rempli de poudre bleue, noire ou blanche pour reproduire ce dessin sur du papier, sur de la toile, du bois, etc. ⋄ Il faut poncer ce dessin, le poncer sur la toile. ⋄ Poncer sur un enduit de plâtre le dessin de la fresque qu’on y veut peindre. ⋄ Ces premiers soleils vous cassent la tête, ajouta Hubert, qui, son métier tendu, s’apprêtait à poncer sur la soie la bande de la chape.

Перевод poncer перевод

Как перевести с французского poncer?

poncer французский » русский

шлифова́ть шкурить шку́рить

Примеры poncer примеры

Как в французском употребляется poncer?

Субтитры из фильмов

Il a fallu tout balancer et poncer le carrelage de la salle de bains.

Все должно быть вычищено. Плитка в ванной должна быть заново положена.

A poncer vos planches, oui. A laver vos voitures, à repeindre votre maison.

Я научился тому как шлифовать полы, как натирать машину, красить ваш дом, красить ваш забор.

Poncer le parquet.

Шлифовать пол.

Poncer parquet.

Шлифовать пол.

Montre: Poncer le parquet.

Шлифовать пол.

Et il suffit de poncer les éjecteurs.

А стержни выталкивателя будут в порядке после того, как они будут покрыты песком.

Il faudra les poncer, frotter avec de la paille de fer et les revernir, pas les peindre.

Его нужно обязательно отшлифовать, обработать, покрыть лаком, а не скрывать под краской.

Bon travail. On va d'abord le poncer, et puis le vernir.

Мы его сначала шкуркой, потом лаком сверху прошлись.

Je prends du papier de verre pour le poncer ou je le salis avec ton charbon.

Ну, хочешь, давай я наждак принесу, в раз сдерем. Или этим углем твоим вымажем. Ты мне скажи, что ты хочешь!

Poncer du cartilage?

Вырезать какой-нибудь хрящ или что-нибудь еще?

Il a dû poncer tous les parquets.

Они просто не пришли, так что ему пришлось циклевать пол самому.

Pour pouvoir poncer, on avait rassemblé toutes nos affaires.

Я собирался циклевать полы и некоторые вещи сбросил сюда.

La poncer.

Отшлифовать немного?

J'avais dit de retirer la peinture pas de poncer!

Я же сказал: сними только краску, без наждака.

Возможно, вы искали...