jouer la carte de
французский
Значение jouer la carte de значение
Что в французском языке означает jouer la carte de?
jouer la carte de
глагол
—
(Figuré) (Familier) Adopter une attitude particulière afin de s’adapter à sa situation. — Note : il est suivi d’un groupe nominal.
⋄ La dénomination de nombreuses braderies et « foires à tout » joue la carte de la transparence : on sait qu'on trouvera, sortis des greniers, plus d'objets de peu de valeur et de nanars que de meubles de style et autres antiquités de prestige […].,
⋄ Et ce n'était plus tant ce qu'il considérait comme des élucubrations qui l'énervaient, mais qu'elle jouât la carte de la tendresse pour tenter de le ramener à de meilleurs sentiments, ça ne passait pas. Elle ne tarderait pas à s'en apercevoir...
⋄ De leur côté, Louis VII et son fils, Philippe Auguste (1180-1223), jouèrent la carte de la déstabilisation, en intervenant dans les comtés d'Auvergne et de Toulouse, ou en soutenant la révolte de Jean et Richard contre leur père Henri II.
Возможно, вы искали...
