julep французский

сироп

Значение julep значение

Что в французском языке означает julep?

julep существительное

— (Médecine) (Vieilli) Potion calmante, composée d’eau et de sirop auxquels était ajoutée une légère dose d’opium ou de principes médicamenteux. ⋄ Julep gommeux. - Julep rafraîchissant. - Donner, prendre un julep. ⋄ Il lui restait des faibles puérils, tels que de plonger la main à la dérobée dans le bocal plein du sucre qui servait à adoucir les juleps. — (Boisson) Ellipse de mint julep, cocktail originaire du sud des États-Unis, constitué notamment de feuilles de menthe écrasées et accompagné ou non d'alcool. ⋄ À ton âge, je buvais un julep le dimanche matin et deux ou trois malheureux cocktails en semaine. Mon père me giflait, non pas à cause du julep qu’il me préparait lui-même (en écrasant la menthe d’abord, bien entendu, il faut être fou pour faire autrement), il me giflait quand je sentais le gin.

Перевод julep перевод

Как перевести с французского julep?

julep французский » русский

сироп

Примеры julep примеры

Как в французском употребляется julep?

Субтитры из фильмов

Oui. Tu connais le secret d'un vrai bon julep?

Ты знаешь, в чём секрет первоклассного махито?

Une fois le brouillard levé, Abraham Lincoln parlera hindi et boira du julep à la menthe.

Когда дым рассеется, Абрахам Линкольн будет говорить на хинди и пить мятный коктейль.

Comment est ton julep?

Слабоват.

Ou pour un Mint Julep?

Но. - Или может я хочу мятный сироп?

Un Julep? Sans sucre ni menthe.

Виски без сахара и мяты?

Et si l'un de nous a envie d'un julep?

Что, если один из нас жаждет еще один мятный джулеп?

Bars et clubs de strip tease. Rien de mieux que des touristes bourrés au Hurricane et Mint Julep.

И вовсе не наблюдением за туристами, пьянеющими от коктейлей.

Un Mint Julep.

Мятный джулеп, сэр.

Ma chère, un julep à la menthe, veux-tu?

Милли, где мой мятный джулеп?

N'as pas remarqué l'odeur de mint-julep et de condescendance dans l'air?

Вы разве не уловили в воздухе запах мятной водки и снисхождения?

Возможно, вы искали...